Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne savais pas que tu pouvais
i didn't know you could
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne savais pas que tu viendrais.
i had no idea that you were coming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne savais pas que tu parles français
that could be because i don't. but google does pretty good with it. lol
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne savais pas que tu parlais français.
impressive
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• « ça alors, je ne savais pas que je
• "wow, i didn’t know you could do this in
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne savais pas que vous étiez si spirituel.
i didn't realize you were so spiritual.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que j'en avais un."
didn't know i had one."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne savais pas que j'étais en attente.
i did not know that i was in line.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«oh, je ne savais pas que vous étiez métis.
'oh, i didn't think you were métis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que vous inspectiez les logements familiaux.
i was not aware that you were touring the pmqs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh non desolé je ne savais pas que c etait payant
of course with pleasure
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui! je ne savais pas que vous le saviez aussi.h
i see, so the watchtower is my main checkpoint. where would we go to meet up again? and where exactly are we traveling? north? south? west?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en passant, je ne savais pas que j'étais millionnaire.
as a matter of fact, i did not know i was a millionaire.
Last Update: 2012-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que cette question prendrait cette tournure.
i did not expect this to take such a turn.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que christophe willem pêchait a la mouche!!!!!!!!!!!!!!!!
je ne savais pas que christophe willem pêchait a la mouche!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que c’était aussi le cas à paris.
je ne savais pas que c’était aussi le cas à paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que j’avais mal répondu à cette question.
and i didn’t know that i failed that question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. je ne savais pas que c'était un service d'abonnement?
4. how do i play? every week we will sent you a new url, when you click on this url you will be forwarded to that weeks game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que j’achetais une copie d’un livre imprimé.
i was not aware of purchasing a copy of the print book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, je savais que je gênais, mais je ne savais pas que c’était à ce point.
potvin's interest: to see how the emberá people interacted with their environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: