Results for je notais les redv translation from French to English

je notais des noms de chansons sous forme de liste:
i noted down the names of songs in the form of a list.

tandis que sur le chemin à la maison, je notais ceci.
while on the way home, i noticed this.

comme le temps a filé, je notais que je ne suis pas aussi fertile que je fus.
as time has flown by, i noted that i'm not as fertile as i once was.

je notais tout à l'heure : le patrimoine industriel c'est la crise.
as i remarked just now, it is a moment of crisis for the industrial heritage.

quant à l’essentiel du rapport, je notais certaines lacunes que je jugeais sérieuses.
in the main body of the wenz report, i found a number of serious omissions.

je notais aussi que les deux dirigeants envisageaient une certaine synchronisation en ce qui concerne les différents avantages que chacune des parties devait retirer de ces mesures.
i also noted that both leaders envisaged a degree of synchronization in the various benefits that would flow to each side.

je notais l'accumulation de sel sur les pots d'argile et le " hmm figuré qui n'est pas probablement bon pour les usines.
最近我刚改水用出我国除湿. i was noticing the salt build up on the clay pots and figured"hmm that probably isn't good for the plants." 我是不知不觉就建立了盐、提花陶壶"hmm的,大概是不好的植物"

du salon où je notais les incidents de cette excursion au continent polaire, j'entendais les cris des pétrels et des albatros qui se jouaient au milieu de la tourmente.
from the lounge, where i was writing up the incidents of this excursion to the polar continent, i could hear the calls of petrel and albatross cavorting in the midst of the turmoil.

en la faisant, je concentrai mon intérieur sur le vaste univers et sentis une joie extrême tandis que je notais mon poème avec de la peinture noire.
in so doing i concentrated my internality on the vast universe and i felt an extreme happiness while i wrote down my poem with black paint.

5. dans ce rapport, je notais en particulier qu'il importe de coopérer avec les organisations régionales et sous-régionales et d'appuyer leurs initiatives.
5. in my report, i noted, in particular, the importance of cooperation with regional and subregional organizations and of support for their initiatives.

deux heures après l´opération, je notais déjà que je respirais mieux et que je pouvais ouvrir les mains alors qu´avant je ne pouvais pas ouvrir la main gauche.
after two hours after the operation i felt perfectly awake and vigilant. i noticed i could breath with no problem and i got to open my hands, which were closed before, mainly the left one.

je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
i wrote down his phone number on a scrap of paper.

dans ma précédente évaluation technique, datée du 20 décembre 2005, je notais que l'application des normes n'avait progressé que très lentement.
1. in my last technical assessment, dated 20 december 2005, i noted that implementation of the standards had slowed.

personnellement, j’étais très encouragé par certains témoignages de bonne volonté de la part de ces officiers mais je notais aussi un peu d’appréhension face à la complexité de leurs tâches et le peu de temps alloué pour bien les faire.
personally, i was very encouraged by some evidence of good will on the part of these officers, but i also noted some apprehension in the face of the complexity of their task, and the small amount of time allocated to execute them properly.

«tout en conversant avec bud mcfarlane, le conseiller à la sécurité nationale, je notai les quatre points qui me semblaient les plus cruciaux.
“i now jotted down, while talking to national security adviser bud mcfarlane, the four points which seemed to me to be crucial.

je notais qu'il était nécessaire d'étudier des moyens nouveaux et des méthodes novatrices, à la mesure de la situation politique et humanitaire, afin de faciliter un règlement pacifique.
i noted the need to explore new avenues and innovative methods commensurate with the existing humanitarian and political situation in order to facilitate a peaceful settlement.

au paragraphe 19 de mon rapport du 30 août 2004 (s/2004/703), je notais que le désarmement des membres des forces de défense populaire était en train.
6. in paragraph 19 of my report of 30 august 2004 (a/2004/703), i noted that "the disarming of members of the popular defense forces has started.

quand j’étais incapable d’identifier une espèce sur le terrain, je recueillais des échantillons, je notais l’endroit et je faisais l’identification plus tard.
if i could not identify a species in the field, i collected samples, recorded their location and identified the species later.

je notais également dans cet avis que les autorités du pays hôte, que ce soit au niveau du gouvernement fédéral, des États ou des municipalités, ont le droit et le pouvoir d'établir des lois et des règlements régissant l'utilisation de véhicules diplomatiques, leur stationnement et les questions connexes.
23. that opinion also noted that the authorities of the host country, at the federal, state and municipal levels, have the right and the authority to establish the laws and regulations governing the use of diplomatic vehicles, parking and related matters.

30. le 31 juillet 1996, j'ai de nouveau soumis un rapport informel au conseil de sécurité, où je notais des progrès dans certains éléments de l'application des accords de paix mais aussi la persistance de retards à certains autres égards.
30. on 31 july 1996, i again submitted an informal report to the security council, noting progress in some elements of implementation of the peace accords and persistent delays in others.