Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je parle arabe, mais j'étudie l'anglais.
i speak arabic but i study english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je parle l'arabe, mais j'étudie l'anglais.
i speak arabic but i study english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé mais je parle pas très bien anglais
was taken shortly
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne parle pas bien arabe, mais je pense que le président acquiesce à ce que je viens de dire.
i don’t speak arabic well, but i think the president agrees with what i’ve just said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je lis l'anglais mais je ne le parle pas.
i can read english, but i can't speak it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, mais je parle allemand.
she did not react hearing german, english, french, czech or ukrainian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je parle aux invités maintenant.
but, to the guests i now speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon, mais je parle francais un peu
sorry, i speak french a little
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un africain et un arabe, mais je représente également d'autres pays du sud.
i am an african and an arab but i also represent other countries of the south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je parle ici de la population en général.
but i am talking about general usage.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'habits en belgique mais je parle gollois
j clothes in belgium but i speak gollois
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle comme une gosse, mais je suis juste tellement contente ! #internetbackinsyria #syria
i sound like a child but i am just so happy! #internetbackinsyria #syria and she adds: @redrazan: "imagine how happy we'll be when assad falls," is what many syrians are posting on facebook now that #internetbackinsyria #syria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est vrai que je parle un anglais convenable, et j'enseigne effectivement l'anglais, mais je ne suis pas juriste.
it is true that i speak good english and it is true that i teach english, but i am not a lawyer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je recherche une famille francophone, mais je parle aussi arabe et j’ai un niveau intermédiaire en anglais.
i have had different experiences like teacher. i have worked as a french teacher for foreigners in argentina, chile and costa rica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je parle aussi des actions en faveur des bassins sidérurgi
i would now like to turn to financial matters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(je ne suis pas espagnole mais je parle bien la langue)
(i'm not spanish, but i speak the language well.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le pourrais actuellement, mais je parle à titre personnel, je ne puis parler pour les autres.
right at the present time, yes, i can. but that is my own individual situation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je parle maintenant à vous dans des mariages avec les impies; ne vous tracassez pas car je vous protégerai.
but i speak now to you in marriages to heathens; fret not yourself for i shall protect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous me le permettez, [français] je parle un peu français, [traduction] mais je répondrai en anglais.
with your leave, [translation] i do speak a bit of french [english] but i will answer in english.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je parle d’ «expressionnisme domestique » parce que je devais…je ne correspondais à rien.
but i named it “domestic expressionism” because i needed…i didn’t fit into anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: