Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense la meme chose
i think the same thing
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exactement la même chose.
doing precisely the very same thing. i was going to explain that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux la meme chose!!!!!
je veux la meme chose!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exactement la même chose. »
‘it's always exactly the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fait exactement la même chose que
does the exact same thing as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est exactement la même chose.
exactly the same thing.
Last Update: 2011-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ferait exactement la même chose.
exactly the same thing for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du coup, si je fais la meme chose:
like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la même chose. exactement la même chose.
but the same thing, the same old stuff.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus c’est la meme chose.
plus c’est la meme chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la meme chose pour le cuir.
c’est la meme chose pour le cuir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous mes amis vous diront qu’ils pensent exactement la meme chose que moi ».
all my friends will tell you exactly the same thing.’’
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela est la meme chose avec la parole de dieu.
it's the same with god's word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’approuve ici la demande iranienne de dialogue; je pense que c’est exactement la juste chose à faire.
i accept the iranian demand for dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meme chose peut arriver a n’importe qui.
this could happen to anyone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meme!
la meme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut faire la meme ˆ chose pour l’autisme.
we need to do the same for autism.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand on vit ensemble et en meme temps la meme chose.
it is the theatre and this moment where all of us are connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la meme chose quand on se rend en bord de mer.
it is the same when you go to the sea-side.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la personnalite. chers devoues,la meme chose peut arriver spirituellement.
dear devotees, the same can happen spiritually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: