Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'y perds un peu.
i am a little confused on that point.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'espoir
somewhat hopeful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d’espoir.
some hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle part, et je perds tout espoir
she is gone and i fall from grace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un peu d'espoir.
i have a little bit of hope.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je perds toujours
i always lose
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je perds la tête.
i'm losing my mind.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je perds la raison
on the radio i heard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et si je perds?
"and if i lose?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beaucoup d'espoir un peu d'espoir
beaucoup d'espoir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je perds par rapport à un candidat idéal.
i lose to an ideal candidate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
novembre 1996 nous a apporté un peu d'espoir.
november 1996 was in fact the real change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je perds connaissance, ils me laissent récupérer un peu et recommencent.
each time i passed out, they left me alone for a while to recover, then they started again.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je perds le contrôle de ma vie.
i feel forced into suffering rather than acting. i’m losing control over my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les nigérians ont bien besoin d’un peu d’espoir.
nigerians can use a dose of hope.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le député peut-il leur donner un peu d'espoir?
could my hon. colleague give them some hope?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je perds mon temps ?
am i wasting my time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que je perds l'esprit.
i think i'm losing my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je perds toujours trois livres a la bibliotheque
i always predate three books at the library
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette mesure leur rendra un peu l’espoir de bénéficier d’un traitement plus rapide.
this measure will give them some new hope of earlier treatment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: