Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai-je perdu la tête?
am i just crazy?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avais-je perdu ma chance ?
did i lose my chance?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je perdu une chance de pouvoir un jour leur pardonner ?
have i lost the privilege of being able one day to forgive them?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivé à ce point, peut-être ai-je perdu toute crédibilité.
at this point i may have lost credibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je pleure encore ou bien ai-je perdu la capacité de pleurer?
do i still cry or have i lost the capacity to cry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi l'ai-je perdue?»
why have i lost it?''
Last Update: 2009-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
·avertissement contre la fraude résident permanent de retour ai-je perdu mon statut de résident permanent au canada?
·fraud advisory returning permanent resident did i lose my permanent resident status in canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci shane .. je savais à propos getsubscribers avant mais je perdu de l'argent jusqu'à ce que je suivais vos conseils et frappé la liste assez agressive.
thanks shane.. i knew about getsubscribers before but i lost money until i followed your advice and hit the list pretty aggressively. i will be scaling up on this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sons vont pour un score obsédante qui apporte des larmes à vos yeux; attends, ou était-ce juste moi pleurer parce que je perdu de précieux moments hors de ma vie, gaspillés sur ce terrible jeu.
the sounds go for a haunting score that brings tears to your eyes; wait, or was that just me crying because i lost precious moments off my life, wasted on this terrible game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10.40 : perchée sur un caddie chanel pour mon équipe chinoise, on s’agglutine pour me prendre en photo, j’ai trois secondes d’hésitation, aurais-je perdu mon chic ?
10.40 : i’m in a chanel shopping cart for my chinese team, it makes people turn and take my picture, i have a second of doubt. am i losing my chic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: