Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(que/qui)
(that, which, than )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après que ... qui sait?
after that … who knows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que qui veut la fin doit vouloir les moyens.
i think that whoever wills the end must also will the means.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je reconnus que qui travaillait avec idaki était très actif.
i realized those who were working with idaki were very active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.
i love you more than anyone else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne voulais pas non plus que qui que ce soit émette de doutes.
i also didn't want anybody to question it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pense pas que qui que ce soit les accuse d' être antiaméricains.
i do not think that anybody accuses them of being anti-american.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne crois pas que qui que ce soit ait l'intention de le faire.
i do not believe that it is anybody' s intention to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne crois pas que qui que ce soit s'y oppose dans cette chambre.
i do not think that in this house we would get opposition to that.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce que qui ressort du tableau suivant.
this can be seen in the following table.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous attendez pas à ce que qui que ce soit vous aide !
don't expect anyone to help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dickens dit que qui a bien fait dans la vie ne peut pas mourir.
dickens says that who has done well in life can not die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en revanche, il est indispensable que qui convienne à tous les acteurs.
conclusion playing field in a timely fashion. by doing so, they can
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un proverbe suédois dit que" qui trop embrasse mal étreint".
a swedish proverb says that'if you are too greedy, you easily lose the lot '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on ne doit pas oublier que qui dit dialogue, dit échange entre deux interlocuteurs.
remember that dialogue means two parties conversing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pas que qui que ce soit puisse, de façon réaliste, prévoir ce que ce sera.
over that period of time, but i don't think anybody can realistically estimate what it will be.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
% s'est trouvée confrontée au même problème que qui succédera au cinquième programmecadre
director-general, achilleas mitsos, that framework
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est au-delà de quoi que ce soit que qui que ce soit pourrait inventer.
this is beyond anything anybody could just make up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains spécialistes du comportement soutiennent que « qui s’assemblent se ressemblent ».
some behaviour specialists say that you are whom you spend time with.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en finlande, il serait impensable que qui que ce soit doive rester «au placard».
there is no staying in the closet in finland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: