Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux rien dire pour le moment.
i can not say anything for the moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai rien à vous dire pour le moment.
i have nothing to tell you for the moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà tout ce que je peux dire pour le moment.
that is all i can say at the moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est tout ce que je peux dire pour le moment.
at the moment this is all i can say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne peux rien dire pour l’instant.
i can't say for the time being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne veux rien dire pour moi
that don't mean a fuck to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rien dire
saying nothing
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rien dire ?
hear no evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ne rien dire.
pour ne rien dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc je me contenterai de ne rien dire.
donc je me contenterai de ne rien dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rien dire du tout
say nothing at all
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne rien dire du tout.
say nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parler ou ne rien dire
to speak or not to speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pouvait ne rien dire.
(he could have kept quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste ne rien dire du tout
just say nothing at all
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce chiffre ne veut absolument rien dire pour les agriculteurs.
that figure really means nothing to farmers.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux rien dire pour défendre les sujets de cette série de photos.
i don't want to say a single word in defense of the subjects of this series.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous continuons à ne rien dire ici.
here we are still saying nothing though.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dire cela, c'est ne rien dire.
to say that this is the key does not mean much.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne veut pas dire que ces statistiques ne veulent rien dire pour nous.
this is not to say that we don't consider these statistics important.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: