Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je prends acte de votre demande.
i take note of your request.
Last Update: 2014-01-09
Usage Frequency: 6
Quality:
monsieur cox, je prends acte de votre demande.
mr cox, i take note of your request.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je prends acte de votre remarque, m. hallam.
mr hallam, i take note of your comment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
le président. - je prends acte de votre demande.
president. -1 note your request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur posselt, je prends acte de votre déclaration.
mr posselt, i have taken note of your statement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le président. je prends acte de votre déclaration. (')
(objections)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le président. — je prends acte de votre déclaration. tion.
president. — i have noted your statement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur krivine, je prends acte de votre importante déclaration.
mr krivine, i have taken note of your important statement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
monsieur colom i naval, je prends acte de votre demande.
mr colom i naval, i take note of the matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
j'accepte votre demande./je prends acte de votre déclaration.
i will accept your request.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends bonne note de votre déclaration./je prends acte de votre déclaration.
i take note of your statement.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. — je prend acte de votre déclaration. tion.
president. — mrs bloch von blottnitz, i do not like to cut a colleague short, but you must realize yourself that what you are saying has nothing to do with the minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: