Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je commence les cours a
i start english courses week proc
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le coqtinclut les cours a
response to this call letter showed a substantial demand: 627 part-time revalidations (257 ncr and 370 in the regions); 782 part-time nominations (469 ncr and 313 in the regions);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un programme couvrant l'année entière reprend les cours des deux séminaires.
a programme covering the entire year takes in the courses of the two seminars.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nombre d’employés qui suivent les cours a augmenté considérablement.
there is a significant increase in the number of employees attending the classes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends d’ ailleurs le cours du vote sans attendre.
moreover, i will resume voting time without delay.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le nombre d’employés qui suivent les cours a augmenté considérablement.
there is a significant increase in the number of employees attending the classes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends
i take over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends.
i will try again.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends :
je reprends :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends courage
i regain courage
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends mon amour
i'm taking back my love
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je reprends courage.
but i regain courage.
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends donc mon discours.
i will now start where i left off.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donc, je reprends mon exemple.
let me go back to my example.
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout d'abord, je reprends les principaux messages qu'a livrés le ministre au sujet de l'ami.
i would like to start the debate by reiterating the key messages that the minister has been saying about the mai.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet, je reprends cette expression.
we thank him in particular.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pour dire les choses le plus simplement possible, je reprends les mots du député qui a dit qu'il n'y a eu aucune réduction de la dette.
as plainly as i can state it in the member's words there is no reduction in the debt.
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends les préoccupations exprimées par notre leader à la chambre concernant les antécédents de la personne que l'on veut retenir.
i would echo the concerns that were expressed by our house leader in terms of the background of the individual being chosen.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reprends les paroles du commissaire à propos de la turquie et de la nécessité d’ accorder la priorité aux critères politiques par rapport aux problèmes plus techniques.
the acceding states expected to come home to a community of values, one that also fulfils their deepest desires.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je reprends les objections de longue date formulées par différents témoins à l'égard des trop grands pouvoirs accordés par les articles 12 et 18 au commissaire à la protection de la vie privée.
other witnesses have alluded to the provisions in the bill prompting challenges under the charter of rights and freedom if the privacy commissioner acted upon clause 12 or 18.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: