Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des frissons;
chills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des frissons, de la nervosité ;
tremor, nervousness;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ressens des tensions musculaires.
i suffer from muscular tension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ressens cela.
i resent that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frissons de fièvre
fever with chills
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ce que je ressens.
what i feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ressens des brûlures d'estomac.
i'm experiencing some heartburn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette scène m'envoie des frissons de plaisir dans la colonne vertébrale.
the sight sent chills of delight up my spine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ressens le froid.
i do feel the cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me donne des frissons
but it gives me chills
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca me donne des frissons,
it gives me the chills,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des frissons j’ai eu !!
des frissons j’ai eu !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens de cesser de fumer et je ressens des symptômes de sevrage.
i have just quit and i am going through withdrawal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’en ai eu des frissons !
j’en ai eu des frissons !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 17 sentir un goutte de sueur qui descende de notre dos nous donnant des frissons de plaisir
- 17 feeling a drop of sweat running down our back, giving us shivers of pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 17 sentir un goutte de sueur qui descend de notre dos en nous donnant des frissons de plaisir
- 17 feeling a drop of sweat running down our back, giving us shivers of pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frissons et fièvre / frissons de fièvre
chills and fever
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir des frissons (réaction émotionnelle)
get goose bumps (from emotional reaction)
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je prends power pump, je ressens des sensations de chaleur ou bien je rougis, pourquoi ?
when taking power pump, i feel warm or flush. why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une sorte d'écoeurement la prit à la gorge, elle eut des frissons de peur.
she felt quite disheartened, and shivered with fear.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: