Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci est la bénédiction que j'ai pour toi en ce jour elisabeth alors que tu te réveilles en se sachant pas –mon amour– je le proclamerais à nouveau.
this is the blessing i have for you this day elisabeth as you wake up not knowing –my love— i would speak forth again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon amour, je suis avec toi pour toujours, je vais continuer à montrer que tu n'es jamais seule, nous ne nous quitterons jamais.
my love, i am with you always, i will continue to show that you are never alone, we will never part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réjouis-toi, réjouis-toi, réjouis-toi et chante, parce que le temps de l'allégresse et de la chanson est arrivé sur toi. c´est le temps des manifestations de ma grâce et de mon amour. je suis entrain de faire que tu te réjouisses de la libération et des réponses.
rejoice, rejoice, rejoice and sing, because the time of joy, the time for the song came upon you. this is a time to reveal you my grace and my love. i’m making you enjoy freedom and the answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.