Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je souhaite que mon coeur va
i wish my heart will
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus que mon coeur
more than a feeling,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que c’était mon devoir.
'this is the last time i will tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que christ était mon substitut.
the spirit convinced me that jesus was my substitute who died on the cross in my place to pay the debt of my sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que ca arriverait.
i knew this would happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que j'allais
but i know that i could never cry your tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que cela se produirait.
mr poettering, you cannot be more irate than i am myself about these leaks of information.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je savais que tu les aimes
and i knew that you like them
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que ce serait le cas.
i knew you would.
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est que mon coeur est ailleurs
as i left that arena that day, i was confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" je savais que je devais compléter.
"i knew i had to complete it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je savais que c'était une erreur.
i knew this was a mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je savais que j'en étais capable.
and i knew i could do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que j'avais de bonnes jambes.
i knew i had good legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que c'était lui que j'attendais
i just came to see what you would do if i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je savais que quelque chose n’allait pas.
"i knew something was wrong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien avant que je fus ordonné prêtre, je savais que mon église était l'ennemi
long before i was ordained a priest, i knew that my church was the most implacable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que dans le coeur de chacun il y avait assez de pureté pour le repos de l'âme de ma mère.
i knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une joie profonde grandissait en moi parce que je savais que mon âme était en sûreté pour l’éternité.
joy deep inside of me was growing knowing also that my soul will be safe for eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis,que cela soit un grand ou un petit montant,je donnais avec amour et devotion 8. comme mon coeur etait touché.
ever since, whether big amount or small amount, i gave with my love and devotion as my heart was moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: