MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je suis contente que tu m'a ajoutée comme ami    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

je suis contente

I am happy

Last Update: 2014-05-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

je suis contente de t'avoir connue

I am glad to have met you

Last Update: 2014-04-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je suis favorable à l'ajout d'une déclaration formulée comme suit en anglais:

I am in favour of our adding a phrase with the following wording in English:

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je suis content que nous considérions la sécurité comme faisant partie d'un ensemble.

It is good that we are looking at safety as part of a package.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je suis contente aussi que les Européens jouent un plus grand rôle, mais ils arrivent évidemment trop tard, comme toujours.

And I am glad the Europeans are playing a more important role, but as always, of course, they are too late.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

Je suis content que cela fonctionne bien.

I am pleased the system is working well.

Last Update: 2014-12-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je suis vraiment content que le gouvernement désigne la jeunesse comme le groupe qui appelle les plus importants investissements.

I am really glad to see that the government has highlighted youth as a major issue that we need to make great investments in.

Last Update: 2014-12-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

C'est bien et j'en suis très contente.

This is good and I am delighted about it.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

je suis content car c'est la rentré

I am not happy because it is back

Last Update: 2012-09-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

C' est pourquoi je suis prête à accepter l' amendement 2 du PPE, mais comme ajout.

That is why I am prepared to accept Amendment No 2 tabled by the PPE-DE, but as a supplement.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

je suis content pour toi

I'm happy for you

Last Update: 2014-11-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je suis content que, comme il ressort des actes parlementaires, certains de mes amendements aient été repris dans le texte.

I am pleased that, as recorded in the Minutes, some of the improvements I suggested figure decisively in the text.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Je ne suis pas content que le Parlement fasse toujours comme si l' Union européenne était compétente en matière d' utilisation d' énergies primaires.

I do not like to see people keep pretending here in Parliament that the European Union is responsible for the use of primary energy sources.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

Je suis content qu'elle l'ait fait.

There are examples of how to do it properly.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je suis content qu'ils l'aient fait.

I appreciate that they did.

Last Update: 2014-12-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je ne suis pas content du tout.

I am not happy at all.

Last Update: 2014-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je suis stupéfaite que le gouvernement britannique, tout comme le maire de Londres, se contente de tolérer cette situation.

A reply has been received from the United Kingdom, and this is currently being assessed.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je suis stupéfaite que le gouvernement britannique, tout comme le maire de Londres, se contente de tolérer cette situation.

I am amazed that the UK Government, as well as the Mayor of London, is content to put up with that situation.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Comme je l'ai déjà dit, je suis très content que cette question ait été soulevée par un député ministériel.

As I said earlier, I was very grateful that this question was raised by a member on the government side.

Last Update: 2014-12-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je suis content de pouvoir les éclairer.

It is nice to be holding a flashlight for them.

Last Update: 2014-12-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Add a translation