Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis nul en maths.
i'm hopeless at maths.
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis nulle en maths.
i'm hopeless at maths.
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fort
i am very shabby
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fort.
i am strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nul en maths
hopeless at maths
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment plutôt bonne en maths.
i am really pretty good at math.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fort, cool et drôle
i am loud, cool and funny
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis lâche, je suis fort,
i still don’t know why, why i love you so much, ohh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fort conscient du cynisme.
i’m very aware of the cynicism out there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu viens me dire que je suis fort
if you asked me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pour cela je vous suis fort reconnaissante.
so thank you very much.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fort et digne de confiance".
and may be trusted."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais je suis fort en zvz, et je ne vois pas hydra comme imprenable.
but i'm strong in zvz, and i don't view hydra as unbeatable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fort étonnée de ce que j' ai pu vivre ce soir en tant que président.
i have seen something quite remarkable during my spell in the chair this evening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
monsieur le président, on verra bien si le ministre des finances est si fort en maths.
mr. speaker, let us just see how good the finance minister's math is.
Last Update: 2011-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fort préoccupé par le sort des peuples tant palestinien que juif.
i am seriously con cerned for the fate of both the palestinian and jewish peoples.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: