Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis le coureur le plus rapide.
i am the fastest runner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis le plus vieux.
i'm the oldest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis le plus heureux !!!!!!!!!!!
je suis le plus heureux !!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi je suis le plus fier ?
respecting nature and the environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis le plus fort dans le pays.
i am the baddest in the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« je suis le plus puissant de ce pays.
"i am the strongest in this land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis le plus grand de la classe.
i'm the tallest one in the class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là où je suis le plus mauvais.
that's where i'm really bad at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ours : moi, moi, je suis le plus gros !
i can do it, but it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est maintenant que je suis le plus heureux!"
"i hazard a guess that he has more composure than that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skiddaw est le pic le plus élevé de la région des lacs.
skiddaw is the highest mountain in the lake district.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
melange stabilisant dont le point de fusion est inferieur au point de fusion de compose le plus eleve
stabilizing mixture having a melting point lower than that of the highest melting component
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
avec une altitude de 2 950 m, le mont keele est le pic le plus remarquable.
mount keele, at 2950 m asl, is the most outstanding peak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domaine dans lequel a ete atteint avec succes le niveau d'Éducation ou de formation le plus eleve
field of the highest level of education or training successfully completed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 % du resultat le plus eleve pour les teneurs de 10 a 25 mg/kg,
20 % related to the highest value for contents from 10 to 25 mg/kg,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
annee au cours de laquelle a ete atteint avec succes le niveau d’education ou de formation le plus eleve
year when highest level of educaton or training was successfully completed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 % du resultat le plus eleve pour les teneurs superieures a 50 mg/kg. "
10 % related to the highest value for contents above 50 mg/kg.'
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niveau d'Études le plus eleve atteint avec succes par vos parents (tuteurs)
highest level of education or training successfully completed by your parents (guardian)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et appareil permettant de determiner de maniere capacitive le niveau le plus eleve d'un liquide dans un contenant
method and apparatus for capacitively determining the uppermost level of a liquid in a container
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la courbe possédant le pic le plus bas correspond à une poudre de puo 2 sans trace d'humidité.
the curve with the lowest peak is for puo 2 powder without any trace of moisture.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: