Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un incident de le quarante-cinq
an incident of “the forty-five”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les cfa reconnaître unique quarante une espèces de chats.
the cfa recognizes only forty one breeds of cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' français. dix le quarante ai lundi à heures
math hours. i and friday have eleven at half past
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le meilleur est certainement le « quarante bianca genovese »
the best is certainly the "forty bianca genovese"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ce est le quarante‑septième membre du système de la haye.
the ec is the 47th member of the hague system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ce devient le quarante-septième membre du système de la haye.
the ec becomes the 47th member of the hague system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce décret est le quarante et unième décret de cette nature pris depuis 1979.
this order is the forty-first of this nature to be made since 1979.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant le quarante quatre 44:
you may want to send a note with this message restaurant le quarante quatre 44:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le présent rapport est le quarante-cinquième soumis en vertu des directives susvisées.
the present report is the forty-fifth of its kind under the above-mentioned guidelines.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le quarante-deuxième colloque de l’iids se tiendra en octobre 1999 à amsterdam.
iisl’s 42nd colloquium on the law of outer space will be held in october 1999 in amsterdam.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2013, le lesotho a été le quarante et unième pays africain à adopter le système douanier automatisé.
the year 2013 saw the extension of asycuda systems in africa to 41 countries, with the addition of lesotho.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il demande maintenant à devenir le quarante-septième État membre du conseil de l’europe.
the russian federation had maintained a political dialogue with both sets of leaders.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2013, le lesotho a été le quarante et unième pays africain à adopter le système douanier informatisé de la cnuced.
the year 2013 saw the extension of asycuda systems in africa to 41 countries with the addition of lesotho.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le présent règlement entre en vigueur le quarante-deuxième jour suivant sa publication au journal officiel des communautés européennes.
this regulation shall enter into force on the 42nd day following its publication in the official journal of the european communities.
le présent règlement entre en vigueur le quarante-deuxième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.
this regulation shall enter into force on the 42nd day following its publication in the official journal of the european communities.
a) note du secrétaire général transmettant le quarante et unième rapport du comité spécial (résolution 63/95);
(a) note by the secretary-general transmitting the forty-first report of the special committee (resolution 63/95);
a) note du secrétaire général transmettant le quarante-deuxième rapport du comité spécial (résolution 64/91);
(a) note by the secretary-general transmitting the forty-second report of the special committee (resolution 64/91);
b) note du secrétaire général transmettant le quarante-cinquième rapport du comité spécial (résolution 67/118).
(b) note by the secretary-general transmitting the forty-fifth report of the special committee (resolution 67/118).