Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis pas mon aise
i am not comfortable
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voir oÙ je suis arrivÉ suis sur mon Écran
i can watch my progress
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas toujours libre le dimanche.
i am not always free on sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas toujours le nez dans la neige
i don't always have a nose in the snow
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je ne vais pas me sentir seul(e) devant mon écran ?
will i not feel alone in front of my computer screen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 car je suis près de tomber, et ma douleur est toujours devant moi.
17 for i am ready to halt, and my pain is continually before me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi;
17 for i am ready to fall, and my pain is ever before me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis pas gay
i am not gay
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis pas déçu.
je suis pas déçu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis pas enceinte
i am not pregnant
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis pas très drogue
i'm not very drugged
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis pas un.bébé lol
i did not realize that, nevermind
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en colère, je suis toujours en contrôle mais je ne suis pas heureux
i am angry i am still in control but am not happy
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas parfait mais je suis toujours moi-même
i am not perfect but i am always myself
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 (38-18) car je suis près de chanceler, et ma douleur est toujours devant moi.
17 for i am ready to fall, and my sorrow is continually before me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, mon travail exige que je passe la plus grande partie de mes journées à tapoter devant mon écran.
my problem is, my job requires that i spend most of my days typing away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non je suis pas d'accord!!!!
31 non je suis pas d'accord!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note 26, observation de mon action présente : « je suis assise devant mon ordinateur.
note 26, observing my action at the moment: “i’m sitting in front of my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’suis pas d’accord !
je n’suis pas d’accord !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«[je suis] pas complètement [vrai].
“[i’m] not completely [satisfied].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: