Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis prise en charge à 100%.
i'm seropositive, i've stopped my treatment for the last two weeks, but i have to go back on it. i rely 100% on social services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis né en ce kali yuga.
how should i lead my life? i am in this kali yuga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis occupé en ce moment
i am busy right now
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un gâchis en ce moment
i'm a mess right now
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis attaquée en ce moment même.
i am under attack now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un peu étourdi en ce moment.
je suis un peu étourdi en ce moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battre - je me suis prise une correction
beat - i took a beating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en communication avec elle en ce moment.
i am in communication with her now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis intervenu auprès du ministre en ce sens.
i approached the minister on this.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis occupé en ce moment je t'appellerai
i am busy right now i will call you
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis heureuse de voir que cette préoccupation a été prise en compte.
i am pleased that this concern has been addressed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regrette qu'aucune décision n'ait été prise en ce sens.
i regret that no decision to abolish the trusteeship council has been taken.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
187. aucune mesure n'a été prise en ce sens.
187. there are no provisions on this subject.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureuse d’avoir pu venir en ce lieu.»
i am happy because of the possibility to be in this place.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: