Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donc je suis restée dans le van.
so i stayed in the van.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis restée là, dans une main le cœur
there i remained, my heart in one hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis rester seul
i go ney york
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
après, je suis restée longtemps dans le déni.
after that i was in denial for a long time. i didn’t get attached to men sexually or emotionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis restée coite.
je suis restée coite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis restée digne.
and i held it together.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis rester dans un hotel.
i rest in a hotel.
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée dans ma maison pendant six ans après le divorce.
i stayed in my own house for another six years after the divorce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée seule pendant deux ans.
after that, i stayed alone for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée scotchée en les voyant!
love the backdrop as much as i do the outfit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(...) je suis restée avec l'organisme qui offrait le programme.
i stayed with the agency providing the program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée plus longtemps que je ne pensais.
i stayed longer than i thought i would.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis restée à l'hôtel une semaine.
i was in the hotel room for a week.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait je suis restée chez moi pendant trois jours.
and i actually didn't leave my house for about three days.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première femme chez qui je suis restée était méchante.
the first woman i stayed with was mean.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en somme, je suis restée à la maison avec mes enfants.
i basically stayed home with my kids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis descendue de l’auto et suis restée là un moment.
i got out of the car and i stood there for a while.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fut juste un jour où je suis restée chez moi en tenue d'intérieur
was just a pajama day
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durant une année mémorable, je suis restée seule avec deux petits enfants.
one memorable year i was on my own for a whole year with two small children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimanche fut juste un jour où je suis restée chez moi en tenue d'intérieur.
sunday was just a pj day.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: