Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis désolé, mais il n'est pas là.
he's not here, i'm afraid.
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolée, mais ce n'est pas mon problème.
i am sorry, but that is not my problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n'est pas si
but there is not so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'est pas mon père.
he's not my father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ingénieur, mais cela n’est pas mon choix.
but its performance does not inspire confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n'est pas installé
but it is not installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n'est pas sécurisé.
but it is not secure.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il n’est pas mon rêve.
it is not a daydream in my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n'est pas possible de
3.7 none the less, comparing the two sets of measures, fuchs finds that for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dire, mais il n’est pas.
i said above, but it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, monsieur, je suis très au courant, mais ce n'est pas mon domaine.
yes, sir, i'm very aware of it, but that's not my field.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n'est pas encore trop tard.
but it is still not too late.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est tard, mais il n'est pas trop tard.
it is late but not too late.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n'est pas question de réforme.
but that is not a reform!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais il n’est pas statistiquement significatif.
but it is not statistically significant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( interruption de m. mcmahon) je suis désolée, mais ce n' est pas mon problème.
( interruption by mr mcmahon) i am sorry, but that is not my problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mais il n’est pas revenu du combat
he didn’t come back from the battle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n’est pas resté sans réagir.
but the story of his death is very edifying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, il n’est pas synonyme d’amateurisme.
but it does not necessarily means amateurishness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’est pas mon concurrent, ni même mon ennemi.
il n’est pas mon concurrent, ni même mon ennemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: