Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis fou d'amour pour toi.
i've got a bad case of loving you.
Last Update: 2017-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a changé ma vie et j'en suis fou d'amour
and it's a hard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis
i am
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
je suis...
i am a ...
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis : *
land * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis(...)
france(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais il n’avait été aussi fou d’amour.
never had he been so madly in love.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'est pas d'autre "dieu" aussi fou d'amour que jésus-christ.
there are no other "gods" so madly in love as jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fou d'amour un fou de toi fai passd ma oie a tattendre tai gagne l’’amour de toi
i'm a love fool
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, fortifiez-moi avec des pommes; car je suis malade d`amour.
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis trs heureuse d'tre ici en tant que membre du bureau de la sécurité des transports du canada.
i am pleased to be here as a board member of the transportation safety board of canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour chers familles, je suis un camerounais yong girl par nom honora, je travaille actuellement au koweït comme un nanny, je dois tant d\'amour pour les enfants et je aime pren
hello dear families, i am a yong cameroonian girl by name honora , i am presently working in kuwait as a nanny , i have so much love for children and i like taking care of them, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daphné refusa aussitôt les avances d’apollon et s’enfuit devant le dieu fou d’amour qui se lança à ses trousses.
daphne immediately refused apollo’s advances and ran away from the lovesick god, who followed hot on her heels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces jours-ci je suis davantage en espagne qu'à new york, je suis simplement fou d'amour pour cet endroit. je ne vis pas une situation "en couple" ou quoique ce soit qui y ressemble. je suis célibataire à présent.
these days i am in spain more than new york purely out of love for the place. i am not living "in a couple" situation or anything resembling one. i'm single now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en consquence, je suis davis que le jugement rendu dans laffaire bell canada sapplique aux cas o il nexiste peut-tre pas de directives.
as a consequence, i am of the view that the decision in bell canada applies to cases where no guidelines may actually be in existence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tres interessee de connaıˆ tre votre vision concernant ` ´ ´ la promotion du bilinguisme pour les allophones hors quebec.
i am very curious to learn your point of view regarding the promotion of bilingualism among allophones outside of quebec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la viande ro^tie qu'il a mange' en core'e. je fris de la viande et un poireau avec la sauce. je suis tre`s de'licieux.
it is the roasted meat which it ate in korea. i fry meat and a leek with the sauce. i am very delicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins, je suis en train de faire connaître ce que le péché, la justice, et le jugement sont et
nevertheless, i am trying to make known what sin, righteousness, and judgment are and as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai vu naí®tre le messie. je vis depuis deux mille ans, et je suis vivant pour apporter ce témoignage.
“i’m not a donkey”, said the animal. “i saw the messiah being born. i have lived for two thousand years, and am still alive to give this testimony.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: