Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis orphelin de mère depuis 3 ans.
my mother died when i was 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ici depuis 22 ans.
i have been here for 22 years.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je suis ici depuis quarante ans
i have been here for forty years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis rapporteur depuis dix ans.
i have been rapporteur for ten years.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
depuis 3 ans).
depuis 3 ans).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis à ottawa depuis deux ans.
i have been in ottawa for two years.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[depuis 3 ans,]
either [for a period of three years;]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis de ce gouvernement depuis deux ans.
i have been a member of this government for two years.
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis plus de 3 ans.
nationality
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis dans l'armée depuis 10 ans.
i've been in the military ten years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en couple depuis 3 ans
3 years
Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 par an depuis 3 ans.
home-meal replacements (hmrs)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis membre de ce parlement depuis deux ans.
i have now sat in this parliament for two years.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je suis maintenant député européen depuis quatre ans.
i have been an mep now for four years.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
« je suis un ultra-marathonien depuis 17 ans.
"i’ve been an ultrarunner for 17 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis à l'étranger depuis 20 ans au total.
i've been away 20 years in total.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gary , 48 ans, séropositif depuis 3 ans
gary 48, hiv positive for 3 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis médecin et je vis de mes rentes je ne travaille plus depuis 3 ans
i am a doctor and i live on my income
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis résident permanent (rp) depuis moins de cinq ans.
i have been a permanent resident (pr) for less than five years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carole étudie l'espagnol depuis 3 ans.
carol has been studying spanish for three years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: