Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'aime gros comme ça
i love you big like that
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime gros comme les alpes
i love you as big as the sky
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je t'aime gros comme ça ! -
- i love you that big !! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que, comme le dit une de ces femmes courageuses qui résistent et crient pour dire au monde l' abominable, je la cite:" les discriminations contre les femmes sont devenues un problème banal dans le monde d' aujourd' hui, mais ce que les femmes sont en train de vivre en afghanistan est unique et sans précédent".
the answer is that, although discrimination against women has become a common problem in today' s world, the discrimination being experienced by women in afghanistan is unique and without precedent. this is the explanation given by one of the courageous women who is standing up and telling the world about this abominable situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vainqueur pet est un animal de compagnie avec les la plupart trophées dans le monde. tu as un animal ordinaire pour former et faire comme le meilleur animal de compagnie en remportant les concours.
winner pet is a pet with the most trophies in the world. you have an ordinary pet to train and make it as the best pet by winning the competitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque situation est unique et doit être abordée en étroite consultation avec la communauté affectée de façon à déterminer la réponse la plus efficace (ce que le rapport sur le développement dans le monde décrit comme le mode de renforcement des institutions >).
each situation is unique, with close consultation required with the affected community to tailor the most effective response (what the world development report describes as a "best in context " approach to institution-building).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting