Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais devoir te demander de partir
i'm going to have to ask you to leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais devoir te rappeler de suite.
i'm going to have to call you right back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais devoir utiliser
i will have to use
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais devoir vous demander
i'm going to have to ask you
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors je vais devoir improviser.
so i'll have to wing it.
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modifier la traduction: je vais devoir te demander de partir
edit translation: i'm going to have to ask you to leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je vais devoir vous verbaliser".
"je vais devoir vous verbaliser".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais devoir/je vais avoir à
i am going to have to
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "je vais devoir te demander de partir"
other ways to say "i am going to have to ask you to leave"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais devoir annuler mon rendez-vous.
i'm going to have to cancel my appointment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller je te laisse je vais preparer a manger
i let you go i will prepare room
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vais devoir m'absenter quelque temps.
i will have to be away for some time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regrette, mais je vais devoir interrompre la députée.
i am sorry but i have to interrupt.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela signifie que je vais devoir manquer le vote de demain.
it means that i will miss the voting session tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vais devoir changer la date de la visite de la maison.
i'm gonna need to reschedule that open house.
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais devoir vous envoyer/je vais devoir t'envoyer
i'm going to have to send you
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais devoir accélérer mon discours, car l’ heure tourne.
i will have to speed through my speech because the clock is ticking.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cher collègue, je vais devoir surveiller ma façon de m' exprimer.
mr fabre-aubrespy, i shall try to choose my words more carefully in future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la jen psaki qui dit toujours "je vais devoir en assurer le suivi"
"circle back" jen psaki
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur le président, je vais devoir vérifier l'exactitude de cette assertion.
mr. speaker, i will have to check the accuracy of the hon. member's assertion.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: