Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais vous la lire.
i will read it to you.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais vous la lire.
- now, i shall read you this letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous la montrer.
i will show it to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8" tout le monde, je vais vous lire la carte.
8"class, i am going to read the card to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais vous commander et vous pousser à la
i'll order you around and push you to the limit, but you love every second. try me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous telephoner
i'll call you.
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous répondre.
i shall give you an answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vais vous expliquer :
i'll explain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais où je vais et
i know where i go,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous l'expliquer.
let me explain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok je vais et je t’aime
ok i will and i love you
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. je vais vous la poser, moi, la question.
q. i will put the question to you myself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est très drôle; je vais vous la raconter.
this is hilarious; i’ll tell you the whole story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous la confier kevin. voici la question.
so i'm going to turn this one over to kevin, and it says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jean 8 v 21 je m'en vais et vous me chercherez.
(john 8 v21) "i am going away and you will look for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.
and whither i go ye know, and the way ye know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avec le dernier souffle de mon âme , je vais vous la bénédiction
with the last breath of my soul i’ll be blessing you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.
4 and ye know where i go, and ye know the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai ici une carte qui fonctionne et je vais vous la montrer.
i have a card here which works and i shall hold it up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous faire une révélation et vous dire que je suis désespérément hétérosexuel.
i am going to come out of the closet and tell you, mr. speaker, that i am hopelessly heterosexual.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: