Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais te le dire.
i am going to tell you that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais te le montrer./je vais vous le montrer.
i'm going to show it to you
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais te dire
i'll say to you
Last Update: 2019-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je vais te le dire, lui répondit le renard.
"but i cannot forsake you all the same," said he; "i will help you back again into daylight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais te le dire./je vous le laisserai savoir. /je vous tiendrai au courant de mes progrès.
i will let u know.
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te le donner.
i'm going to give it to you
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant d'oublier, je vais te le dire.
before i forget, i will tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je vais te le prouver…
you are mistaken, and i’ll prove it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais le voir
i go to see him
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais le faire
i will do this
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais le refaire.
i will do it again.
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te manquer!!
you will miss me!!
Last Update: 2017-12-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vais le prévenir. »
"i will go and let him know."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais le dire en français.
(fr) i shall say it in french.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vais te l'expliquer.
i will explain it for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je vais vous donner un exemple de ce que je veux dire lorsque je parle d' engagements concrets.
i will give you an example of what i mean by specific commitments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je vais le dire à tout le monde.
i'm going to tell everybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous le laisserai savoir. /je vais te le dire./je vous tiendrai au courant de mes progrès.
i will let u know
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux quelque chose de dingue, je vais te le donner !
if you want crazy, i'll give you crazy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) je vais le dire en anglais.
i will say it in english.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: