Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais vous faire un prix
i'll knock down the price
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous faire confiance.
do you want to question our unanimous voting system?
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous faire une proposition.
i have a proposal to make.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pour ma part, je vais vous faire des critiques concrètes.
for my part, i should like to make some specific criticisms.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vais vous faire écouter la chanson.
and i just wanted to play it for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment faire manger des légumes aux enfants ?
encouraging young children to eat different vegetables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous me faites mal et je vais vous faire mal.
if you hurt me and i'll hurt you.
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous en faites pas, je vais vous faire un prix.
don't worry, i'll knock down the price.
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous faire écouter un échantillon de cette voix.
i'll let you hear a sample of that voice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui je vais vous faire comprendre que ce sont des expressions incorrectes.
today i give you to understand that these are incorrect expressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--alors je vais vous faire goûter une préparation nouvelle.
"then i will give you something new to try.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ai reçu diverses réponses, dont je vais vous faire part.
i have received certain replies which i will mention to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous connaissez, bien entendu, la réponse que je vais vous faire:
you may trump up charges against me when you feel assaulted by a turn of events. of course, you know the answer i give you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment faire manger des légumes aux enfants ? (eufic)
encouraging young children to eat different vegetables (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous faire part du projet de modification constitutionnelle du 17 mai 1988.
i am reading into the record the proposed constitutional amendment of may 17, 1988.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la présidente, je vais vous faire une petite leçon de géographie.
madam speaker, i will give you a small lesson in geography.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous faire lecture d'une liste typique de préoccupations des gens de l'ouest.
i am going to read out a typical list of western concerns.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous faire un court historique pour inscrire cet incident dans son contexte.
i would like to give a bit of the history to put this incident into perspective.
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je vais vous faire frapper jusqu'à la mort, menace le mandarin.
but when you command me to deny my god, i will always resist." - "i will have you beaten to death," threatened the mandarin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais vous faire un résumé en trois lignes de ce que j'ai entendu.
i will summarize in three lines what i heard.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: