Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'aime pour la vie
you want to do naught stuff to each other?
Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime pour la vie mon amour francia szövege
i love you for life my love francia szövege
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car c'est pour la vie qu'on s'aime
it's the things i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te le dis bien, moi ! michel, je t'aime pour la vie.
- one does not prevent the other. i said it to you well, i! georges, i will love you all my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi on aime : pour la rivalité entre les deux chefs.
why we like it: for the rivalry between the two chefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une réflexion - quand on aime, on accepte la souffrance pour la vie et le bonheur de l’être aimé. jésus nous en a donné le plus grand exemple.
to love is to have someone to die for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meilleure didactique pour la dissolution du moi se trouve dans la vie pratique vécue intensément. la vie en commun est un miroir merveilleux dans lequel le moi peut être contemplé dans son entièreté.
the best didactics for the dissolution of the "i," are found in practical life intensely lived. coexistence is a wonderful mirror where the "i" can be contemplated full-length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quel prince! aussi beau que moi, pétri de douceur et d'agréments, brillant d'esprit et brûlant d'amour; je l'aimais comme on aime pour la première fois, avec idolâtrie, avec emportement.
such a prince! as handsome as myself, sweet-tempered, agreeable, witty, and in love with me over head and ears. i loved him, too, as our sex generally do for the first time, with rapture, transport, and idolatry.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pour la vie de tous les jours et comment confronter ces situations en australie, cliquer ici: on aime / pas.
- to get used to the australian slang, click here : australian slang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux-ci sont la célébration la plus solennelle de l'evangile de la vie, parce qu'ils le pro- clament par le don total de soi; ils sont la lumineuse manifestation du degré d'amour le plus élevé: donner sa vie pour la personne qu'on aime (cf. jn 15, 13); ils sont la participation au mystère de la croix, sur laquelle jésus révèle tout le prix qu'a pour lui la vie de tout homme et comment cette vie se réalise pleinement dans le don total de soi. au-delà des actions d'éclat, il y a l'héroïsme au quotidien, fait de petits ou de grands gestes de partage qui enrichissent une authentique culture de la vie.
these are the most solemn celebration of the gospel of life, for they proclaim it by the total gift of self. they are the radiant manifestation of the highest degree of love, which is to give one's life for the person loved (cf. jn 15:13). they are a sharing in the mystery of the cross, in which jesus reveals the value of every person, and how life attains its fullness in the sincere gift of self. over and above such outstanding moments, there is an everyday heroism, made up of gestures of sharing, big or small, which build up an authentic culture of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: