Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux me faire du mal.
wanting to hurt myself;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux me faire de nouveaux amis
wants to make new friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux me faire de nouveaux amis.
i want to make new friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux me faire de nouvelles amies.
i want to make new friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux me tuer
i want to kill me
Last Update: 2015-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux me désinscrire
i want to unsubscribe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux me battre.
i want to fight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux me faire chanter des conneries
you want to make me sing some schlock
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux me fier à toi.
i want to trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux me changer un peu
i wanna change myself a bit
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux me réveiller avec toi.
i want to awaken with you.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux me donner totalement à toi.
i want to give myself to you totally.
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout c'que je veux me rappeler :
that's when i say no, what for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux me sentir audacieux et différent
i want to feel edgy and different
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà ce sur quoi je veux me concentrer.
this is what i want to concentrate on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je veux me liberer je ne veux pas reveneir
i want me free i do not want reveneir
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux me réserver une marge de manoeuvre.
i want to give myself room.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: