Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vien de
i come
Last Update: 2016-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je voudrais me réveiller
i'm faithful, me, and when you're down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- me réveiller?
"awaken me!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils ont oublié de me réveiller.
they forgot to wake me up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vien de regarder
i finished vien prepared
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens juste de me lever et de lire ton sms.
i have just got up and saw your sms.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vien de la gelgique
comment vous trouver
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vien de la part jeudi
very well wednesday
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on vient tout juste de me l'annoncer.
i have just had this information conveyed to me.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vien de finir de préparé
i just finished preparing
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dû me réveiller tôt.
i had to get up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était une explosion qui vient de me réveiller
was that an explosion i just woke up to it — mohamed abdelfattah (@mfatta7) january 24, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hé, ce coffre vient juste de me mordre!"
"hey, this chest just bit me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viens de me réveiller, découvert le fiasco #eklogesnd.
just woke up, found out about the #eklogesnd fiasco.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me réveille
je me réveille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je me réveille à
i get changed
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george, j'ai eu une expérience étrange mais merveilleuse tout juste avant de me réveiller d'un rêve.
george, i had a strange but wonderful experience shortly before waking up from a dream. i don’t even know anymore what it was about, but all of a sudden a very tall eagle stood to the left of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dès que je me réveille
as soon as i wake up
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les services viennent juste de me dire que c'était de leur faute.
the services have just told me that it was their fault.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: