Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je viens
i'm coming
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
je viens rappeler aussi à cette tribune des valeurs qui n’appartiennent à aucun peuple,(...)
i’m also here to reaffirm values that don’t belong to any one people, that(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlement a toujours constitué cette tribune.
historically that forum has been parliament.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi dois-je la répéter depuis cette tribune?
why do i have to mention that again here?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je viens d'inde
show me ur pussy plz
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
nous les avons vu ici, à cette tribune.
we can give you one example, the example of the international communist movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est possible de recourir à cette tribune.
that is a forum that is possible.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le sentiment est très différent depuis cette tribune.
it feels very different to be here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je quitte cette tribune, après avoir pris cet engagement aujourd'hui.
i leave the assembly with that commitment here today.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi je le remplace à cette tribune pour ouvrir la séance.
that is why i am taking his place in the chair to open the sitting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c' était un plaisir de le voir à cette tribune.
it was delightful to see him here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on n’exploite donc pas tout le potentiel de cette tribune.
accordingly, the potential of this forum has not yet been fully exploited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette tribune sera pleine le 17 juin, comme toutes les autres.
this stand, like all the others, will be full to capacity on 17 june.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il s'exprime dans cette tribune accordée par terre-net.
here he speaks in an article for terre-net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette tribune a d'abord été publiée sur le site project syndicate.
this op-ed originally appeared on project syndicate here.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de cette tribune, je tiens ces pays responsables des conséquences de cette ingérence.
from this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette tribune est complétée par d'autres possibilités d'engagement communautaire.
the opportunity is complemented by other avenues of community engagement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette tribune, plus que tout autre écrit, définissait le deuxième mandat de poutine.
this essay, more than anything else, defined putin’s second term.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
l'enquête, je viens de le rappeler, n'a toutefois pas permis de démontrer l'existence de ce refus concerté.
nevertheless, as i have just said, the investigation did not prove that there had been a coordinated refusal to sell.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est pourquoi, depuis cette tribune, je renouvelle mon invitation à m. erdogan.
that is why i am repeating my call to mr erdogan from this chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: