Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais tout d'abord vous remercier.
mr commissioner, madam president, ladies and gentlemen,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais tout simplement – avant de commencer,
i just want to --
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais tout d'abord revenir sur le mot « subsidiarité «.
i would like to say something about the word" subsidiarity '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je voudrais tout spécialement remercier le secrétariat général.
i am also going to say a few words of special thanks to the secretary-general.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
pensez-vous tout connaître sur les fromages français ?
do you know you french cheeses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais tout d'abord apporter quelques précisions.
i want to make a few things clear here at the outset.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je voudrais tout d'abord répondre à m. perry.
may i first answer mr perry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je voudrais tout d'abord évoquer la législation alimentaire.
firstly, i shall come to the question of foodstuffs legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je voudrais tout d'abord décrire le contexte des amendements.
i should like to start by outlining the context within which the following proposed amendments are set.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais tout d’abord remercier etumnamboa, pour son invitation.
je voudrais tout d’abord remercier etumnamboa, pour son invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je voudrais tout d'abord faire quelques remarques préliminaires.
however, i would like first to make a few introductory remarks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais tout d'abord aborder l'affaire elle-même.
now to the reason itself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
d'abord, assure-toi de tout connaître sur le canada en 1900.
first, you should make sure you are up-to-scratch on canada in 1900.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mesdames, messieurs, je voudrais, tout d'abord, féliciter les rapporteurs.
(ro) ladies and gentlemen, first of all i would like to congratulate the rapporteurs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• assurez-vous de tout connaître sur la bourse en question avant de présenter votre demande.
be informedmake sure you know everything about the award before you apply for it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contactez votre service client pour tout connaître sur le s.a.v. ou sur les contrats de maintenance.
contact your local lvd customer service organisation to learn about our maintenance agreements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abonnez-vous à l'infolettre pour tout connaître sur nos nouveautés, nos événements, nos promotions et nos concours.
subscribe to the newsletter to keep you informed of our latest news, events, promotions and contests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour tout connaître sur québec 2008, veuillez consulter le site officiel : http://www.monquebec2008.com/ courtesy:
for more information on québec 2008, please visit the official web site: http://www.monquebec2008.com/ courtesy:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout connaître sur les 30 propositions d’energy-cities pour la transition énergétique des territoires : www.energy-cities.eu/30propositions
know all about the 30 energy cities’ proposals for the energy transition of cities and towns : www.energy-cities.eu/30proposals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: