Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou faire un virement.
you can make a transfert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.
i will give you a bicycle for your birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire un don
make a donation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 47
Quality:
je vous donnerai une bicyclette neuve pour votre anniversaire.
i will give you a new bicycle for your birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire un jardin
to be around you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire un virementinterac:
to send aninterace-transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien', je vous donnerai une réponse plus tard.
nonetheless, it is better to talk to one another than slam the door in each other's faces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ou faire un virement: nos références bancaires:
or you prefer pay by transfer: our bank references are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les pays de l'union européenne , faire un virement bancaire :
make a bank transfer :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un futur bulletin je vous donnerai une procédure qui permettra de le faire de manière efficace.
in a future newsletter, i'll explain a process you can use to do this effectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour rendre effective votre réservation, veuillez faire un virement bancaire à:
to confirm your reservation, please, make a bank transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• il est très difficile de faire un virement de fonds.
• focus on mice, fit travel 113
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant que les différentes méthodes de choix ont été bien examinées, je vous donnerai quelques autres conseils pour faire un bon choix.
now that the different methods of choice have been well examined, i will give you some other advice that will lead you to make a good choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous donnerai une réponse làdessus dans le courant de la journée.
thus, mr president, i feel that we must deliberate on this issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire un virement entre comptes, envoyez-nous une demande pour nos coordonnées bancaires.
to make a bank transfer, please send us a request for our bank account coordinates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me déplaît de le faire ici, mais je vous donnerai un seul bref exemple.
this concerns in particular the question of reproductive rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« car je vous donnerai une bouche et une sagesse… » luc 21,15.
“for i will give you a mouth and wisdom…” luke 21:15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les services vont l' étudier et je vous donnerai une réponse rapide et complète.
the services concerned will study this matter and i shall then give you a full answer as soon as i can.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
et quand? et là je vous donnerai peut-être une réponse personnelle: "pour faire des choses simples, le plus vite possible".
this offers considerable potential to learn more, and do more, both for nato, and for partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous souhaitez m'écrire à ce sujet, je vous donnerai une réponse plus détaillée.
can you tell us if the intention in this communication that the commission is to issue is also to deal with the rules on meat products on a broader basis?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: