Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous reviens dans les plus brefs delais
i will get back to you as soon as possible
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai donné un bref aperçu de la rse dans le contexte de l’interaction d’edc avec sa collectivité.
i’ve given you different flashes of csr in the context of edc’s interaction with its community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse la découvrir en chiffre avec sa fiche technique et voici un apercu des possibilités de la ktm freeride e en vidéo dans les rues de barcelone.
i'll let you discover the figures with its specs sheet and here's an overview of the ktm freeride e possibilities in the streets of barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, journée de congé bien méritée pour tous et toutes. je vous reviens suite à notre match contre la turquie.
today is a well-deserved day off. i'll be back after our match against turkey tomorrow night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous prévienne que je donne l'ordre au général marulaz de reployer ses posses et de se rendre devant ebersdorf avec sa brigade , pour y passer le pont.
i warn you that i give the order to general marulaz to pull in his posts and to go to ebersdorf with his brigade, for crossing the bridge there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parle par lui. je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous direz et ferez.
talk through him. i will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall say and do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons en recommander bientôt pour toujours en avoir. merci énormément pour la commande rush! je vous reviens sous peu pour nos prochaines commandes d’objets! bonne journée!
thank you very much for making this happen. next time, i will be coming directly to you for any promo needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous demande de prier le seigneur de me donner la force et le courage de traverser ce monde périssable avec sa grâce et dans son amour, et, s'il le faut, de verser mon sang pour lui».
our desire is that you place your hope in the holy spirit... i have always given total allegiance to the head of god's church, the holy roman pontiff. my greatest desire is that my clergy and my flock will follow my example and always remain obedient to the holy see... and now, o my beloved sons, i entrust you to god. i ask you to pray that the lord give me the strength and courage to go through this passing world with his grace and love and, if it is necessary, to shed my blood for him.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je vous dis, après moins d’une semaine, il a repris son style de vie normale. il est revenu dormir à la maison, avec sa famille et, quant à ses fonctions, il a continué à les exercer.
but this didn’t last; as i said, after less than a week, he returned to live his life normally; he returned to sleep at home among his family and, for his work, he didn’t stop at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ensuite pierre arrive, avec sa peau sombre, il se met devant l’autel et susurre un je vous salue marie , le chapelet à la main.
but then comes pierre, who has dark skin and sets himself in front of the altar to whisper the ave maria of his rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous aurez à faire.
15 and thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and i will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: