Results for jhelum translation from French to English

jhelum
jhelum

prison de district de jhelum
district jail, jhelum

la ville de jhelum est un bastion du ssp.
the city of jhelum is a stronghold of the ssp.

le confluent était des fleuves de jhelum et de beas.
the confluence was of the jhelum and beas rivers.

cette bataille a eu lieu le long des rives de jhelum.
human development index of jhelum is 0.770, which is highest in pakistan after karachi.

enfants jouant à côté de la rivière de jhelum, à srinagar.
children playing on the jhelum river of srinagar. kashmir, india.

son cadavre a été retrouvé le 27 mars dans le jhelum, pieds et poings liés.
mr. andrabi's body was found on 27 march in the river jhelum with his hands and feet tied.

== géographie ==muzaffarabad est située à la confluence des rivières jhelum et neelum.
it is located in muzaffarabad district on the banks of the jhelum and neelum rivers.

une fatwa a aussi été prononcée contre l'auteur par des radicaux sunnites de jhelum.
a fatwa was also issued against the author by radical sunnis of jhelum.

il a porté plainte auprès de la police et du bureau du directeur de la police de jhelum, mais sans résultat.
he complained to the police and to the office of the senior superintendent of police in jhelum, but achieved no results.

l'armée est revenue au fleuve de jhelum où elle a fait la préparation pour le fleuve de voyage vers le bas.
the army returned to the jhelum river where it made preparation for the journey down river.

le 27 mars 1996, son corps a été retrouvé dans le fleuve jhelum, à proximité du centre d'interrogatoire de badami bagh.
mr. andrabi was found dead on 27 march 1996. his body was found floating in the river jhelum, close to the indian interrogation centre at badami bagh.

activités de la dart au pakistan la zone d'opérations de la dart se trouvait dans la région de muzaffarabad, dans la vallée de la jhelum.
dart operations in pakistan the dart area of operations was the muzaffarabad region in the jhelum valley.

les gens de la vallée de la rivière jhelum nous ont également dit qu’ils n’oublieraient jamais que les canadiens étaient venus à leur secours.
likewise the people of the jhelum valley have told us that they will always remember that the canadians came to help."

pakistan: pfbww appelle à l'amélioration des pratiques en matière de sst - six travailleurs morts dans un accident de chantier à jhelum neelum
pakistan: pfbww calls for improved ohs practices as six die in worksite accident at the neelum jhelum hydropower project

i am glad that frank went to visit you , jhelum talks a lot about his sisters and i am glad he made the effort to visit . i wish i was there but i had to work.
hi liette and just want to say thank you soo much for the slippers and the dish cloths , it means a lot to me . i mentionned to frank the other day that i needed slippers and now i have them thanks to you

en qualité de membre de la dart, il a pu partager ses connaissances avec ses collègues des forces canadiennes, tout en les aidant à aller à la rencontre des collectivités locales dans la vallée de jhelum, où la dart était stationnée.
as part of the dart mission, he was able to share his knowledge with his canadian forces colleagues while helping them to reach out to the local community in the jhelum valley where the dart was stationed.

b) en ce qui concerne le pakistan, les réclamations tardives déposées par des requérants qui résidaient dans la partie du jammuetcachemire administrée par le pakistan et dans le district de jhelum de la province du panjab ont été jugées recevables;
in respect of pakistan, claims were accepted for late-filing from claimants residing in pakistani-administered jammu and kashmir, and in the jhelum district of the province of punjab;

les rivières jhelum et chenab sont montées à un niveau dramatique durant le week-end, détruisant tout sur leur passage, alors que d’autres rivières plus petits sont elles aussi sorties de leur lit.
the chenab and jhelum rivers rose dramatically at the weekend, causing massive destruction, with smaller rivers also overflowing.

amendement déposé par cem Özdemir, raül romeva i rueda, jean lambert, gérard onesta et alyn smith, au nom du groupe verts/ale amendement 54 paragraphe 5 5. demande instamment aux gouvernements du pakistan et de l'inde de tenir compte, pour la résolution des problèmes cruciaux de riveraineté entourant les cours supérieurs et l'utilisation des fleuves et rivières qui traversent le jammu-et-cachemire (indus, jhelum, chenab, ravi, beas et sutlej), des besoins en eau de l'agriculture, de la pêche, du bétail et des populations locales, à titre de priorité principale, en faisant usage du mécanisme prévu par le traité communément désigné sous le nom de "traité de 1960 sur les eaux de l'indus"; or. en
amendment by philip bushill-matthews amendment 53 paragraph 5 5. urges the governments of pakistan and india to resolve the crucial riparian issues affecting the head waters and the use of the rivers flowing through jammu and kashmir (the indus, jhelum, chenab, ravi, beas and sutlej rivers) as swiftly as possible, with reference to the existing mechanism provided for in the indus waters treaty (1960); nevertheless, underlines that the agricultural, fishing, livestock and human water requirements of the local people remain a key priority; or. en