Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
journal alimentaire
food diary
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenez un journal alimentaire.
keep a food diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uffisance alimentaire du pays.
the programme aims principally at increasing the country's level of food self-sufficiency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
physiologie alimentaire du nourrisson
infant nutrition
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
physiologie alimentaire du sujet âgé
aged nutrition physiological phenomena
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5.3 utilisation alimentaire du chanvre
5.3 hemp for food purposes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• sécurité alimentaire du boeuf haché
• the temperature danger zone - nova scotia
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pâte alimentaire du genre "spaghetti".
spaghetti-type pasta.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commencer à enregistrer votre apport calorique dans un journal alimentaire.
start recording your calorie intake in a food diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenir un journal alimentaire pour s'assurer d'une bonne routine
keeping a food journal to ensure good routines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous suggère de vous habituer dès maintenant à remplir un journal alimentaire quotidiennement.
ideally, you should try to get into the habit of writing down everything you eat and drink throughout the day in a food diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce journal alimentaire en ligne vous rendra la tâche plus facile… à avaler.
this online food tracker will make keeping a food diary easier to swallow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenir un journal alimentaire est un excellent moyen de faire attention à ce que vous mangez.
keeping a food journal is a great way to pay attention to what you eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nourriture et les émotions vont souvent de pair, mais tenir un journal alimentaire peut aider à y remédier.
eating and emotions often go hand in hand, but keeping a food diary can help with this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, l'approche du journal alimentaire est susceptible d'introduire des distorsions dans les données recueillies.
as well, the food diary approach has the potential to introduce biases to the data that are collected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contributions alimentaires du pam
wfp food contributions
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rations alimentaires du bovin
cattle rations
Last Update: 2012-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
denrées alimentaires du type émulsion.
emulsion-type food.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
la zone est desservie par les commerces (vêtements, journaux alimentaire, bar) où l'on peut commodément servi sans utiliser la voiture.
the area is served by shops (food, clothing, newspaper stand, bar) where you can conveniently served without using the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
journaux alimentaires
food diary
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.