Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serenzo vous souhaite un joyeux noel et de bonnes fetes de fin d’année
serenzo wishes you a wonderfull christmas time and all the best for the new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeux noËl et de belles fÊtes de fin d'annÉe.
merry christmas and happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeux noel et bonnes fetes à tout le monde !!!!!!!!
joyeux noel et bonnes fetes à tout le monde !!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christophe claret vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année !
we wish you the best of health, happiness and prosperity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en attendant, les partenaires blue links vous souhaitent à tous un joyeux noël et de très bonnes fêtes de fin d'année.
in the meantime, the blue links partners wish all readers and subscribers a merry christmas and a very happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes meilleurs vœux de joyeux noel et de bonne année.
merry christmas and a peaceful new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonnes fetes de fin d'annee a tous!!!!rdv en 2007!!!!!!!!;):)
bonnes fetes de fin d'annee a tous!!!!rdv en 2007!!!!!!!!;):)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allez garance, je te souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.
allez garance, je te souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopsec vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et un prospère 2016.
the sopsec wish happy holidays, a holy and happy christmas and a happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle souhaite à toutes les personnes présentes de bonnes fêtes de fin d’année.
does any member wish to say a final word? … that is not the case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que vous jouiez ou pas au $10,000 christmas charity freeroll, nous vous souhaitons un joyeux noël et de bonnes fêtes de fin d'année !
you can make a difference by playing this poker charity event. whether you play the $10,000 christmas charity freeroll or not, we wish you a merry christmas and seasons greetings!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ville s'habille de lumières et de couleurs pour les fêtes de fin d'année.
the city will be bathed in colours and lights this christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et de manière générale de passer de bonnes fêtes de fin d’année. bonnes fêtes et bonne année 2015
very happy holidays and a happy new year 2015 from the u.s. cbfp facilitation team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette évaluation est résumée dans les bulletins semestriels et de fin d'année.
a summaty of each pupil's achievement is evaluated in the form of mid-yearand year-end reports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite à notre pays, la côte d’ivoire, de passer de bonnes fêtes de fin d’année.
i take refuge in allah from the stoned devil. in the name of allah, the compassionate, the most merciful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je saisis aussi cette occasion pour vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année et attends avec impatience le vote final de jeudi.
not all of them are feasible, but the new political situation may provide new openings and i will communicate my thoughts on that to you in january.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia se joint à moi pour vous transmettre à tous nos meilleurs voeux de joyeux noel et de bonne année.
this is a time to express joy in our children, to enjoy the company of family and friends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
message de fin d'année du président et de la directrice générale de l'uicn
end of year message from iucn's president and director general
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commentaires : location d'équipement audio-visuel à l'appui et de l'activité de fin d'année de la ccsn.
comments: rental of audio/visual equipment in support of cnsc's year-end event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Être loin de sa famille et de ses amis pendant les fêtes de fin d’année n’est pas chose facile.
the holiday season is a hard time to be away from family and friends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: