Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jusqu' à maintenant.
until now, that is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
que vous avez offerte jusqu'Ã maintenant.
you just think you have great faith thinking of your diligence and dedication that you have offered until now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été va bien jusqu'à maintenant.
it’s been going well until now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout va très bien jusqu'à maintenant.
it is going very well so far.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• notre évolution jusqu'à maintenant
• where have we come from?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun cas signalé jusqu'à maintenant.
none reported to date sources/specimens:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ville année mois jusqu'à maintenant 19.
city year month 19.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
atelier : travaux terminés jusqu'à maintenant
work completed to date
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à maintenant, le programme a eu beaucoup de succès.
the program has been highly successful to date.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici quelques projets réalisés jusqu'à maintenant :
projects completed to date include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit du seul registre des juges de paix connu jusqu'Ã maintenant.
to date, this is the only known such register of justices of the peace.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voyage & animé jusqu'à la cible
& animate voyage to the target
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
effectuer la suppression jusqu'Ã la fin du mot
delete to the end of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à maintenant, aucune affaire n'a été soumise au comité.
to date no cases have been referred to the committee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les crapets menus mesurent jusqu'Ã 10 cm.
orangespotted sunfish measure up to 10 cm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de postes disponibles : jusqu'Ã 2 285
number of positions available: up to 2,285
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a jusqu'à maintenant peu d'indices que les canadiennes et les canadiens fassent de même.
there is, as yet, little indication that canadians will do the same.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les mousses et les lichens forment jusqu'Ã 90 p.
moss and lichen cover up to 90%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils peuvent vivre jusqu'à l'âge de cent ans.
the life span of these whales may be as much as 100 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu’ à maintenant, le ministère a détecté 106 produits de ce genre.
to date, national defence has identified 106 such products.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: