From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la zone de protection et de surveillance autour de kootwijkerbroek a été levée par les pays-bas conformément à la législation communautaire.
the protection and surveillance zone around kootwijkerbroek has been lifted by the netherlands in accordance with community legislation.
monsieur le président, les régions d'oene, du kootwijkerbroek, de la mayenne, du cumbria et du northumberland sont devenues tristement célèbres en europe.
mr president, the regions of oene, kootwijkerbroek, mayenne, cumbria and northumberland have become notorious in europe.
le transport de bovins et de porcins vivants à partir d'exploitations situées en dehors des zones de surveillance autour d'oene et kootwijkerbroek dans la province d'overijssel, dans la partie de la province de gueldre située au nord de l'axe fluvial rhin-waal-merwede ou dans la partie de la province d'utrecht située à l'est de l'autoroute a-27 directement à destination d'un abattoir situé dans un autre État membre sera autorisé, sous réserve de notification de la destination et du transit aux autorités compétentes de l'État membre.
the transport of live bovine and porcine animals from farms situated outside the surveillance zones around oene and kootwijkerbroek in the provinces overijssel, in the part of the province of gelderland north of the river rijn-waal-merwede or in the part of the province of utrecht situated east of the highway a-27 directly to a slaughterhouse in another member state will be authorised, subject to notification of the competent authorities of the member state of destination and transit.