Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il/elle ne précisait pas
he/she/it did not say farewell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'étude ne précisait pas le type des livres lus.
the study did not specify type of book.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la notification ne précisait pas de motif.
the notice did not say why she was selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, l'avis ne précisait pas « expérience considérable récente ».
however, the poster did not indicate "recent substantial experience".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’annonce ne prévoyait toutefois aucun modèle de régie.
the announcement did not prescribe the governance model.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ias 14 d'origine ne précisait pas ce point.
the original ias 14 was silent on this matter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invitation ne précisait pas les raisons ayant conduit aux conclusions précitées.
the invitation did not specify the reasons for its aforesaid findings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ordre no t/12/95 ne précisait pas la superficie à confisquer.
the order number t/12/95 did not specify how many acres of land were to be seized.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'office note que l'avis public ne précisait pas la nature saisonnière du service proposé.
the agency notes that the public notice did not specify that the proposed service would be operated on a seasonal basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
son document d'appel ne précisait aucun motif d'appel.
his document of appeal specified no grounds of appeal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, on ne précisait pas les types de matériel utilisés.
it did not specify, however, what materials had been used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne précisait cependant pas quand cet examen avait eu lieu.
it was not said, however, when this examination was carried out.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a soutenu que la dp ne précisait pas le niveau de détail.
it argued that there was no level of detail specified in the rfp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le cadre de gestion du rendement ne précisait pas qui devait recueillir les
when updating existing measurement schemes or drafting new ones, the directorate staff should keep in mind that the measurements chief review services 18/26
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« l’ancienne oafc ne précisait pas de mesures administratives », ajoute-t-il.
"the old cfao was not specific on administrative actions," he says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toutefois, rien ne précisait le niveau de participation aux activités de la collectivité.
another definition focused on the community: if the co-op serves an aboriginal community, that co-op could be labeled an aboriginal co-op.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* le rapport précédent ne précisait pas le nombre mensuel moyen de cas paer.
* the previous ecd report did not report on the average monthly number of eia cases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune des lois examinées ne précisait une date de référence de début concernant les déclarations.
none of the statutes reviewed specified a starting reference date for reporting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la loi besson de 1990 ne précisait toutefois pas la procédure judiciaire à suivre en pareil cas.
according to the prosecutor, "it is difficult to believe that the police had really visited the place in order to help the residents".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur le président, j'y consentirais volontiers, mais la proposition du député ne précisait pas de temps.
mr. speaker, i would be perfectly agreeable to doing that but the member's proposition did not set a time to it.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: