La polytoxicomanie se confirme.

Multiple addiction is spreading.

Cela se confirme dans la pratique.
http://www.parl.gc.ca/

It is confirmed operationally.
http://www.parl.gc.ca/

L' Europe qui se construit depuis confirme mes craintes.
http://www.europarl.europa.eu/

The Europe which has been developing subsequently has confirmed my fears.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Présidente, si elle se confirme, nous déplorons l' absence du Conseil aujourd'hui.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, it is a matter of regret that the Council is not represented here today.
http://www.europarl.europa.eu/

Se déconnecter sans confirmation

Log Out Without Confirmation

Peut-être dois-je l' interpréter comme une confirmation sournoise de ce qui se passe.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps I should interpret this as a tacit confirmation of what is happening.
http://www.europarl.europa.eu/

Cliquez sur Confirmer pour vérifier que l'ordinateur se trouve actuellement sur le réseau.

Then, click Confirm to verify the computer is currently on the network.

L' évaluation faite par le Conseil des perspectives de croissance se trouve ainsi globalement confirmée.
http://www.ecb.int/

Hence, the Governing Council's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed.
http://www.ecb.int/

Dans l' ensemble, ceci confirme l' analyse du Conseil des gouverneurs selon laquelle la croissance économique a enregistré une embellie qui s' est généralisée et renforcée au premier semestre 2006.
http://www.ecb.int/

On balance, this confirms the Governing Council's assessment that economic growth has both regained momentum and become more broadly based and sustained in the first half of 2006.
http://www.ecb.int/

En juin et juillet 2006, les données disponibles ont encore confirmé l' évaluation du Conseil des gouverneurs selon laquelle la croissance économique avait enregistré une embellie qui s' était généralisée au premier semestre de l' année.
http://www.ecb.int/

In June and July 2006, incoming data further confirmed the Governing Council's assessment that economic growth had both regained momentum and become more broadly based in the first half of the year.
http://www.ecb.int/

13,6 millions de personnes sont sans emploi dans l' Union européenne, une dérive dont on ne se dégagera pas en se contentant d' embellir les statistiques.
http://www.europarl.europa.eu/

The total of unemployed people in the EU stands at 13.6 million, and this is a development that is not going to be done away with by giving statistics on the labour market cosmetic treatment.
http://www.europarl.europa.eu/

L' industrie du PVC ne veut pas laisser confirmer ses vues par des études complémentaires indépendantes.
http://www.europarl.europa.eu/

The PVC industry does not want additional studies conducted by outsiders to support their views.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est une intention qui se trouve du reste confirmée par l' exposé des motifs.
http://www.europarl.europa.eu/

This is further borne out in the explanatory statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ses conclusions, il confirmait que l' accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 serait pleinement appliqué.
http://www.europarl.europa.eu/

In the conclusions to these the Council confirms that it will apply the institutional agreement of 6 May 1999 in full.
http://www.europarl.europa.eu/

confirmation

confirmation

confirmer

confirm

Confirmant

Confirmation

Embelli

L'Embellie

Confirmation

Confirm

Je l`avais embelli par la multitude de ses branches, Et tous les arbres d`Éden, dans le jardin de Dieu, lui portaient envie.
Ezekial 31.9

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Ezekial 31.9