Coussin

Cushion

Coussin

Cushions

Il prévoit un coussin.
http://www.parl.gc.ca/

The room is there.
http://www.parl.gc.ca/

COUSSIN CORRECTEUR

CUSHION

Coussin gonflable de sécurité

AIRBAG

La profondeur minimale du coussin doit être de:

The minimum depth of a seat cushion shall be:

Si cela est possible tout en respectant ces contraintes, placer les cuisses du mannequin en contact avec le coussin du siège.

If possible within these constraints place the thighs of the dummy in contact with the seat cushion.

2.1.3.2. "coussin d’appoint", un coussin ferme qui peut être utilisé avec une ceinture de sécurité pour adultes;

2.1.3.2. "booster cushion" means a firm cushion, which can be used with an adult seat belt;

Les véhicules à coussin d'air sont à classer avec les véhicules les plus analogues :

Air-cushion vehicles are to be classified within this section with the vehicles to which they are most akin as follows :

Toutes les mesures doivent être réalisées avec le dossier et le coussin non comprimés, dans un plan vertical passant par l'axe médian de chaque place assise.

All measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centre line of the individual seating place.

Avec l’appareil de chute décrit à l’annexe 17, on exécute trois essais, à 150 ±5 mm du bord avant du coussin sur l’axe médian et à 150 ±5 mm de part et d’autre de l’axe médian.

Using the test device defined in Annex 17 to this Regulation, conduct 3 tests, 150 ±5 mm from the front edge of the cushion on the centre line and at 150 ±5 mm in each direction from the centre line.

L'inclinaison vers arrière (voir angle dans la figure ci-après) de la surface du coussin chargée, mesurée avec le dispositif de chargement conformément à l'appendice 1, doit être de 3 à 12° par rapport à l'horizontale.

The inclination towards the rear (see angle a in the figure below) of the surface of the loaded cushion must be 3 to 12° in relation to the horizontal, measured with the loading device in accordance with Appendix 1.

En outre, nous souhaitons que la Commission coopère avec l' industrie automobile pour le développement d' un système de coussins de sécurité plus sûrs et mieux adaptés aux besoins des utilisateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

We also want the Commission, in partnership with the automotive industry, to develop safer and more user-friendly systems for air bags.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, nous souhaitons que la Commission coopère avec l'industrie automobile pour le développement d'un système de coussins de sécurité plus sûrs et mieux adaptés aux besoins des utilisateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

We also want the Commission, in partnership with the automotive industry, to develop safer and more user-friendly systems for air bags.
http://www.europarl.europa.eu/

Les véhicules à coussin d'air sont à classer avec les véhicules les plus analogues: a) du chapitre 86 s'ils sont conçus pour se déplacer au-dessus d'une voie de guidage (aérotrains);

Air-cushion vehicles are to be classified within this Section with the vehicles to which they are most akin as follows: (a) In Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);

chauds, coussins chauffants ou bouillottes d'eau chaude) à l'emplacement du dispositif transdermique.

hot-water bottles) on the area of the patch.

Tous les modèles Panamera bénéficient d'un système d'airbags de technologie avancée avec des coussins grand vo... [plus]Tous les modèles Panamera bénéficient d'un système d'airbags de technologie avancée avec des coussins grand vo... [plus]
http://www.porsche.com/fran [...] /?gtabindex=4

In all Panamera models, we use advanced airbag technology in the form of full-size driver and front passenger ... [more]In all Panamera models, we use advanced airbag technology in the form of full-size driver and front passenger ... [more]
http://www.porsche.com/uk/m [...] /?gtabindex=4

Coussins

Coussin de Lyon

Les coussins gonflables "intelligents" pourraient représenter une solution.
http://www.europarl.europa.eu/

"Smart" airbags might be a solution.
http://www.europarl.europa.eu/

114 -0 -— -Coussins gonflables de deuxième monte -

114 -0 -— -Replacement airbags -