Paiement de l'indemnité

Payment of the claim

Calcul de l'indemnité

Calculation of the claim

« L'indemnité journalière est réduite, par repas offert, de 16 % des montants prévus aux colonnes I et II;

'The daily subsistence allowance shall be reduced by 16 % of the allowance provided for in Columns I and II for each meal provided;

« - les bénéficiaires de l'indemnité prévue en cas de cessation définitive des fonctions à l'article 2 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2150/82 ».

'- those entitled to the allowance for termination of service under Article 2 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2150/82.'

« h) les bénéficiaires de l'indemnité prévue en cas de cessation définitive des fonctions à l'article 2 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2150/82. »

'(h) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 2 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2150/82.'

«l) les bénéficiaires de l'indemnité prévue, en cas de cessation des fonctions, à l'article 4 du règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 2274/87 (*),

'(l) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 4 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2274/87 (*),

Le montant de cette indemnité forfaitaire est égal au montant de l'indemnité forfaitaire tel que prévu à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes. »

The amount of this allowance shall be equal to the amount of the allowance provided for in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities.'

Le présent règlement établit les modalités d'application relatives à l'octroi de l'indemnité compensatoire, ci-après dénommée « indemnité », visée à l'article 3 du règlement (CEE) no 3117/85, pour les sardines de la Méditerranée.

This Regulation lays down detailed rules for the granting of the compensatory allowance, hereinafter referred to as the 'allowance', referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 3117/85 in respect of Mediterranean sardines.

Le présent règlement établit les modalités d'application relatives à l'octroi de l'indemnité compensatoire, ci-après dénommée « indemnité », visée à l'article 2 du règlement (CEE) no 3117/85, pour les sardines de l'Atlantique.

This Regulation lays down detailed rules for the granting of the compensatory allowance, hereinafter referred to as the 'allowance', referred to in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3117/85, in respect of Atlantic sardines.

1 1 4 3 -Indemnités forfaitaires de fonction -— -16000 -— -

1 1 4 3 -Fixed entertainment allowances -— -16000 -— -

1 1 0 3 -Indemnités de secrétariat -— -— -— -16705 -

1 1 0 3 -Secretarial allowance -— -— -— -16705 -

1 1 4 9 -Autres indemnités et remboursements -— -20000 -— -

1 1 4 9 -Other allowances and repayments -— -20000 -— -

1 2 4 0 -Indemnités journalières temporaires -— -— -40000 -

1 2 4 0 -Temporary daily subsistence allowances -— -— -40000 -

CHAPITRE 3 0 — INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS

CHAPTER 3 0 — FEES PAYABLE TO THE EXAMINATION OFFICES

1 1 1 4 -Indemnités forfaitaires -1200 -— -0,— -

1 1 1 4 -Fixed allowances for temporary and permanent staff -1200 -— -0,— -

CHAPITRE 5 2 — VOYAGES ET INDEMNITÉS JOURNALIÈRES

CHAPTER 5 2 — TRAVEL AND PER DIEMS

1 1 4 2 -Indemnités de logement et de transport -p.m. -— -— -— -

1 1 4 2 -Housing and transport allowances -p.m. -— -— -— -

1 1 6 1 -Autres indemnités -— -— -— -— -— -— -

1 1 6 1 -Other allowances -— -— -— -— -— -— -

1 1 1 2 -Agents contractuels — indemnités -100000 -— --

1 1 1 2 -Contract Agent staff — allowances -100000 -— --

1 1 1 2Agents contractuels — indemnités

1 1 1 2Contract Agent staff — allowances