Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la loi fournit une législation fédérale pour prévenir la disparition des espèces sauvages et pour prévoir leur rétablissement.
the act provides federal legislation to prevent wildlife species from becoming extinct and to provide for their recovery.
le rétablissement du spatulaire au canada s'est révélé actuellement non réalisable sur les plans technique ou biologique.
the recovery of paddlefish in canada has been found to be not technically or biologically feasible at this time.
le rétablissement du blaireau dépend de la bonne volonté des propriétaires fonciers, et la sensibilisation du public est un élément vital du programme de rétablissement.
recovery of the badger depends on the goodwill of landowners and public outreach has been a vital component of the recovery program.
compte tenu de la situation, l'établissement de rÉe reste un élément essentiel dans la poursuite des objectifs du développement durable.
given these circumstances, environmental reporting remains an essential element in trying to achieve the goal of sustainability.
• six membres de l'assemblée législative de la saskatchewan, dont deux ont joué un rôle important dans l'établissement du nouveau système des comités;
• six members of the saskatchewan legislative assembly, two of whom were instrumental in establishing the new committees system
résumé des activités de rétablissement l’habitat essentiel de l’éléocharide fausse-prêle a été désigné et est protégé.
summary of recovery activities critical habitat for horsetail spike-rush has been identified and protected.
: 403-362-5212 envoyer un courriel Équipe de rétablissement pour des plantes en péril des prairies canadiennes darcy henderson - président - environnement canada tél. : 306-975-4291 téléc.
summary of research/monitoring activities existing populations are surveyed during the flowering season. similar habitat and areas surrounding western spiderwort populations also are surveyed to identify any additional populations.