Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui ressort vainqueur?
who walks out victorious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce doit être notre côté frenchie qui ressort.
this should be our next frenchie which emerges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui ressort :
this is manifested by:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
son bon côté
a silver lining
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ancien libéral qui ressort.
that is the former liberal showing through.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effectivement, c'est ce qui ressort.
that's correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a son bon côté
has a silver lining
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et son côté extérieur
and the outer side thereof
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce qui ressort de leur structure.
the structure of the curricula reflects this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui ressort clairement des statistiques.
statistics clearly bear this out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
() son extrémité côté pointe
and have its tip end
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ce qui ressort immédiatement est son amour pour le jeu.
“what comes through right away is his love for the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ce qui ressort des statistiques d'eurostat.
this is evident from the eurostat statistics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est ce qui ressort de l'intervention suivante :
that is what emerges from the following intervention:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ressort de la notation du bénéficiaire ou de son spread sur cds.
as expressed in the beneficiary’s rating or cds spread.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui ressort d'une étude récemment parue.
so says a recently published study of the literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça c'est le côté bizarre qui ressort encore, et beaucoup d'entreprises ne comprennent pas ça.
that's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce qui ressort de son prochain cycle budgétaire, de 2007 à 2013.
this can be seen in its next seven-year budget cycle, 2007 to 2013.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne résiste pas au désir d'esquisser ici son profil spirituel, celui qui ressort précisément de la positio.
i cannot refrain from speaking here of her spiritual profile, as it appears from the positio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais remercier le commissaire pour l'attitude réaliste qui ressort de son intervention.
i would like to thank the commissioner for his realistic attitude, demonstrated in his presentation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: