Results for l’apport translation from French to English

l’ apport glucidique au cours de la journée.
- the usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.

l' apport de tous, dans nos travaux, doit être précieux.
where our efforts are concerned, everyone's contribution is crucial.

bâle ii concerne donc l' apport en capital des banques.
basle ii concerns the capital base of banks.

c’ est là que l’ apport d’ une aide technique prendrait tout son sens.
this is where the provision of technical aid would certainly make sense.

quel est, de ce point de vue, l' apport de barcelone?
so what did the barcelona summit achieve in this respect?

avis de la bce sur l' apport de capitaux par l' État slovène
ecb opinion on slovenian state capital investments

mais il faut souligner l' apport de la procédure lancée à essen.
but i must emphasize the contribution made by the procedure launched at essen.

la culture sera renforcée et l' apport créatif du travail sera valorisé.
the level of culture will increase and the creative abilities of employees will be enhanced.

• coordonner l’ apport des différents organismes à l’ élaboration des politiques et des programmes
• coordinate input from different agencies to regional and international policy-making and

ceci révèle un faible engagement à l’ égard de l’ apport des changements dictés par l’ artn.
this conflict between intent and organizational culture can be quite stark.

l' apport d' une aide est l' un des objectifs du fonds de cohésion.
the structural funds, on the other hand, are designed to help meet other goals.

de plus, la quantité de dioxyde d’ azote formée et l’ apport en oxygène seront constamment contrôlés.
the amount of nitrogen dioxide and oxygen delivered will be constantly monitored.

l' apport de finances publiques se révèle en effet primordial malgré les restrictions actuelles.
it is, in fact, vital that public finances are contributed, in spite of current restrictions.

l ’apport de l’agriculture à l’économie est mesuré séparément dans trois secteurs à l’intérieur des comptes nationaux.
agriculture’s contribution to the economy is measured separately in three areas within the national accounts.

• 0,1 est la proportion de l*apport total de tétrachloroéthylène attribué à l*eau potable
• 0.1 is the proportion of total tetrachloroethylene intake allocated to drinking water

l' apport propre des institutions européennes a été en revanche, jusqu' ici, singulièrement négatif.
but the contribution of the european institutions has, so far, been singularly negative.

ces études montrent que l´'apport de sélénium chez les animaux domestiques et chez l' homme a diminué.
according to these studies, the supply of selenium to domestic animals and the general population has declined.

l' apport des organisations onusiennes est également crucial à cet égard et notre coopération avec elles est assez avancée.
the input from the un organisations is also crucial in this respect and our cooperation with them is quite well developed.

l ’apport quotidien total est donc d’environ 2,6 µg ou de 0,037 µg/kg p.c. pour un adulte de 70 kg.
this results in reduced uranyl ion excretion, and the protein binding can impair tubular function.

l' apport de cette mission est, à cet égard, comme à beaucoup d' autres, tout à fait incontestable.
the benefit of this mission in this regard, as in many others, is undeniable.