Insère une nouvelle ligne au-dessus de la ligne courante

Inserts a new row above the current row

La buse doit être remplacé par une nouvelle

The nozzle has to be replaced for a new one

La buse doit être remplacée par une nouvelle.

The nozzle has to be replaced for a new one.

Cela représente une nouvelle ville de la taille de Birmingham.
http://www.europarl.europa.eu/

This is equivalent to a new city the size of Birmingham.
http://www.europarl.europa.eu/

Il va en ville acheter une pièce de 10 $, pour laquelle la TPS est de 70¢.
http://www.parl.gc.ca/

He goes to town to buy a part that costs $10 plus the GST of 70 cents.
http://www.parl.gc.ca/

4 Si des gouttes se forment, la buse doit être vérifiée pour un bon nettoyage ou remplacée par une nouvelle.

{\b 4 }{\fs21 If drops are formed the nozzle has to be checked for proper cleaning or replaced by a new one.}

4 Si des gouttes se forment, la buse doit être vérifiée pour un bon nettoyage ou remplacée par une nouvelle.

4 If drops are formed the nozzle has to be checked for proper cleaning or replaced by a new one.

4 Si des gouttes se forment, la buse doit être vérifiée pour un bon nettoyage ou remplacée par une nouvelle.

{\b\f2 4 }{\fs21\f48 If drops are formed the nozzle has to be checked for proper cleaning or replaced by a new one.}

Quatre, une action nouvelle concernant le capital d'amorçage -ou seed capital -qui sera appelée CREA.

Fourth, new measures on seat capital, which will be called CREA.

Quatre, une action nouvelle concernant le capital d' amorçage- ou seed capital- qui sera appelée CREA.
http://www.europarl.europa.eu/

Fourth, new measures on seat capital, which will be called CREA.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a dix jours, Anvers, la ville où j’habite, a été une nouvelle fois le théâtre d’un acte raciste d’une extrême violence quand, en plein jour et en plein centre-ville, six jeunes immigrés ont tabassé à mort un conducteur de train de 53 ans dans un bus de la ville, ce dernier ayant osé leur demander de faire moins de bruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten days ago, my city of Antwerp was once again startled by brutal and racist violence when in broad daylight and right in the city centre, six young immigrants stamped a 53-year old train driver to death on a public transport bus, because he dared to ask them to keep the noise down.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a dix jours, Anvers, la ville où j’ habite, a été une nouvelle fois le théâtre d’ un acte raciste d’ une extrême violence quand, en plein jour et en plein centre-ville, six jeunes immigrés ont tabassé à mort un conducteur de train de 53  ans dans un bus de la ville, ce dernier ayant osé leur demander de faire moins de bruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten days ago, my city of Antwerp was once again startled by brutal and racist violence when in broad daylight and right in the city centre, six young immigrants stamped a 53-year old train driver to death on a public transport bus, because he dared to ask them to keep the noise down.
http://www.europarl.europa.eu/

Quatre, une action nouvelle concernant le capital d'amorçage - ou seed capital - qui sera appelée CREA.
http://www.europarl.europa.eu/

Fourth, new measures on seat capital, which will be called CREA.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a dix jours, Anvers, la ville où j'habite, a été une nouvelle fois le théâtre d'un acte raciste d'une extrême violence quand, en plein jour et en plein centre-ville, six jeunes immigrés ont tabassé à mort un conducteur de train de 53  ans dans un bus de la ville, ce dernier ayant osé leur demander de faire moins de bruit.

Ten days ago, my city of Antwerp was once again startled by brutal and racist violence when in broad daylight and right in the city centre, six young immigrants stamped a 53-year old train driver to death on a public transport bus, because he dared to ask them to keep the noise down.

De la même façon, sur le retour la compagnie de bus ne peut pas faire monter de nouveaux passagers dans une quelconque ville de son itinéraire entre la côte est et la côte ouest de l' Irlande.
http://www.europarl.europa.eu/

Similarly on the return route, the bus company cannot pick up new passengers in any of the towns on the road from the east coast of Ireland to the west coast of Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

De la même façon, sur le retour la compagnie de bus ne peut pas faire monter de nouveaux passagers dans une quelconque ville de son itinéraire entre la côte est et la côte ouest de l'Irlande.
http://www.europarl.europa.eu/

Similarly on the return route, the bus company cannot pick up new passengers in any of the towns on the road from the east coast of Ireland to the west coast of Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce principe est important parce qu'il va de soi qu'un bus sur une ligne desservant un petit village aux moyens limités en Sicile, où il fait très chaud, doit être différent du bus qui roule à l'heure de pointe dans Londres, où des millions de voyageurs se déplacent en même temps et où par conséquent les contraintes et la dynamique du bus sont spécifiques.

The reason this principle of mutual recognition is so important is that a bus obviously needs to be different if it operates in a small poor village in Sicily, where it is very hot, as compared with a bus which has to cope with London 's rush hour, with millions of passengers and where quite different demands are made of the bus.

Ce principe est important parce qu' il va de soi qu' un bus sur une ligne desservant un petit village aux moyens limités en Sicile, où il fait très chaud, doit être différent du bus qui roule à l' heure de pointe dans Londres, où des millions de voyageurs se déplacent en même temps et où par conséquent les contraintes et la dynamique du bus sont spécifiques.
http://www.europarl.europa.eu/

The reason this principle of mutual recognition is so important is that a bus obviously needs to be different if it operates in a small poor village in Sicily, where it is very hot, as compared with a bus which has to cope with London 's rush hour, with millions of passengers and where quite different demands are made of the bus.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce principe est important parce qu' il va de soi qu' un bus sur une ligne desservant un petit village aux moyens limités en Sicile, où il fait très chaud, doit être différent du bus qui roule à l' heure de pointe dans Londres, où des millions de voyageurs se déplacent en même temps et où par conséquent les contraintes et la dynamique du bus sont spécifiques.
http://www.europarl.europa.eu/

The reason this principle of mutual recognition is so important is that a bus obviously needs to be different if it operates in a small poor village in Sicily, where it is very hot, as compared with a bus which has to cope with London's rush hour, with millions of passengers and where quite different demands are made of the bus.
http://www.europarl.europa.eu/

Premièrement, si un poids lourd ou un bus doit être repris dans la classification d' un État membre, l' ancien certificat d' immatriculation doit se conformer à la classification du nouvel État membre, cela va de soi.
http://www.europarl.europa.eu/

First, if a lorry or bus is to be registered in a Member State, the old registration documents must be submitted to the new state in which they are to be registered. That is fundamental.
http://www.europarl.europa.eu/