MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: la vraie chose    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Ce n'est vraiment pas la même chose.
http://www.europarl.europa.eu/

This is totally different.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La vraie réponse aux migrations c’ est le développement et pas autre chose!
http://www.europarl.europa.eu/

The proper response to migration is development, purely and simply.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Telle est vraiment l'essence de la chose.
http://www.parl.gc.ca/

That really is the essence of it.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Les pédophiles se servent de telles photos pour se préparer à la vraie chose.
http://www.parl.gc.ca/

Many pedophiles use these pictures to get themselves all worked up; they use them as a warm up for the real event.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

la seul chose que je voudrais vraiment, c'est entendre sa voix

the only thing that I would like to, it's his voice

Last Update: 2013-07-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

C'est vraiment une bonne chose.
http://www.parl.gc.ca/

That is really good.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

À vrai dire, c'est la même chose avec l'eurovignette.
http://www.europarl.europa.eu/

You know, it is the same story with the Eurovignette.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il est vrai que la politique, c'est vouloir quelque chose.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true that politics is about wanting something.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La même chose est vraie dans beaucoup d'autres domaines.
http://www.europarl.europa.eu/

The same is true in many other fields.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La même chose est vraie de ma province, l'Alberta.
http://www.parl.gc.ca/

The same applies to my home province of Alberta.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est vraiment une chose globale.
http://www.parl.gc.ca/

It is truly a global matter.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je voudrais à vrai dire proposer à M. Prodi la chose suivante.

I would in fact like to make the following proposition to Mr Prodi.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La même chose est vraie pour la ville de Shawinigan et son maire.
http://www.parl.gc.ca/

It has been supported by the city of Shawinigan and the mayor.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La même chose est vraie pour l'achat de biens et services.
http://www.parl.gc.ca/

This is also true for the procurement of goods and services.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La même chose est vraie dans le domaine de l'éducation.
http://www.parl.gc.ca/

The same is true of education.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La même chose est vraie pour le secteur privé, les groupes environnementaux.
http://www.parl.gc.ca/

The same applies to the private sector and environmental groups.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La seule chose qui intéresse vraiment les gens ici, c'est le calendrier.
http://www.europarl.europa.eu/

What people do care about here is time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Eh bien, une organisation internationale est vraiment la dernière chose dont nous ayons besoin.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, an international organisation really is the last thing that we need.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Membre de la Commission. - (EN) Je suis certain que quelque chose sera vraiment fait.
http://www.europarl.europa.eu/

Member of the Commission. - I am sure that something really will be done.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La seule chose qui change vraiment, c'est l'imminence de la catastrophe financière annoncée.
http://www.europarl.europa.eu/

The only thing that has really changed is the imminence of the predicted financial catastrophe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation