Results for la bain translation from French to English

la bain de décapage peut être recyclé après filtration.
the pickling acid can be regenerated and recycled by filtration.

la bain de bouche, pour des dents blanches durant toute la vie.
oil pulling keeps your teeth white for life.

surtout pendant la bain de soleil, il est préférable d'utiliser une crème solaire haute facteur bloc.
especially during the sun-bath, it is better to use a high factor sun block cream.

l'objet de la présente invention est d'empêcher que des restes de lingot ne tombent dans la bain métallique
the aim of the invention is to prevent the rest of the ingot from falling into the metal bath

l'objet de la présente invention est d'empêcher que des restes de lingot ne tombent dans la bain métallique.
the aim of the invention is to prevent the rest of the ingot from falling into the metal bath.

de préférence, la bain d'acide présente un ph compris entre 0,5 et 5 et la durée de rétention dans le bain varie de 30 secondes à 12 heures.
preferably the acid bath is having a ph of 0.5-5.5 and the retention time in the bath is 30 seconds - 12 hours.

la bain de filage est maintenu entre 15 et 40°c de préférence 20 à 30°c. la longueur du bain coagulant est adaptable en fonction généralement de la concentration en solvant et de la température.
the spinning bath is maintained at between 15 40 coagulating bath is adaptable, generally as a function of the solvent concentration and the temperature.

la présente invention concerne un procédé d'alfination de pièces (40) dans un bain d'alfination (20), lesdites pièces étant destinées à être coulées dans une pièce de coulée en aluminium. selon l'invention, avant introduction des pièces dans le bain d'alfination, l'oxygène présent dans les pièces est au moins partiellement éliminé par chauffage des pièces dans une atmosphère de gaz inerte. cela permet d'éviter l'apparition de défauts, résultant de l'oxydation locale, affectant la couche d'alfination des pièces. le procédé s'avère particulièrement économique lorsqu'il est mis en oeuvre dans le cadre du traitement par passage dans un four de traitement en continu alimenté en gaz inerte (10) qui contient également la bain d'alfination (20).
the invention relates to a method for the alfin processing of components (40) in an alfin processing bath (20), which are provided in order to be poured in a casting part made of aluminium, wherein the oxygen present in the components is at least partially removed before placing the components in the alfin processing bath by heating the components in an inert gas atmosphere. as a result, defective points on the alfin processing layer caused by local oxidation can be prevented. said method can be carried out at low cost in a continuous operation through a continuous furnace (10) charged with inert gas, the alfin processing bath (20) being simultaneously arranged therein.